Lyrics and translation Артур Беркут - Быть собой

Быть собой

Прошлое за чертой
Слово - лишь звук пустой
Самый безумный выбор когда-то
Истиной стал простой

Быть собой, решает каждый, чего достоин
Быть собой, и на все времена
Быть собой, кто скажет, сколько это стоит?
Быть собой, ведь всему и всегда есть цена

Предал, и в землю взгляд
Сладок соблазна яд
И не лишатся сна и покоя
Те, кто не устоят

Быть собой, решает каждый, чего достоин
Быть собой, и на все времена
Быть собой, кто скажет, сколько это стоит?
Быть собой, ведь всему и всегда есть цена

Снова кто-то всем наперекор утонул во лжи
И с самим собой закончен спор
Ведь с этой ложью нужно дальше жить

Быть собой, решает каждый, чего достоин
Быть собой, и на все времена
Быть собой, кто скажет, сколько это стоит?
Быть собой, ведь всему и всегда есть цена

Être soi-même

Le passé est derrière
Le mot n'est qu'un son vide
Le choix le plus fou autrefois
Est devenu la vérité simple

Être soi-même, chacun décide de ce qu'il mérite
Être soi-même, et pour toujours
Être soi-même, qui peut dire combien cela coûte ?
Être soi-même, car tout a toujours un prix

Trahi, et les yeux fixés sur le sol
Le poison de la tentation est doux
Et ceux qui ne résistent pas ne seront pas privés de sommeil ni de paix
Ceux qui ne résistent pas

Être soi-même, chacun décide de ce qu'il mérite
Être soi-même, et pour toujours
Être soi-même, qui peut dire combien cela coûte ?
Être soi-même, car tout a toujours un prix

Encore une fois, quelqu'un a plongé dans le mensonge, à l'encontre de tous
Et le débat avec soi-même est terminé
Parce qu'il faut continuer à vivre avec ce mensonge

Être soi-même, chacun décide de ce qu'il mérite
Être soi-même, et pour toujours
Être soi-même, qui peut dire combien cela coûte ?
Être soi-même, car tout a toujours un prix