А я молод и красив - Артур Халатов translation in German

А я молод и красив

Ах, походкою несмелой сердце ты моё задела
Скромность глаз твоих пленила на века меня
Ты стрелок по сердцу меткий, ты стрелок довольно редкий
Как же глубоко и сильно ранила меня

А я молод и красив
Предо мной открыт весь мир
Если ты со мной родная
Если я тобой любим
Всем, и сердцем, и душой
Говорю тебе: "Я твой"
Ты одна, одна такая
Что украла мой покой

Нет честней тебя на свете, ты как солнце на рассвете
Лишь одной своей улыбкой озарила свет
И судьба свела нас всё же, знаю, нет тебя дороже
Нет дороже и роднее, тебя краше нет

А я молод и красив
Предо мной открыт весь мир
Если ты со мной родная
Если я тобой любим
Всем, и сердцем, и душой
Говорю тебе: "Я твой"
Ты одна, одна такая
Что украла мой покой

А я молод и красив
Предо мной открыт весь мир
Если ты со мной родная
Если я тобой любим

А я молод и красив
Предо мной открыт весь мир
Если ты со мной родная
Если я тобой любим
Всем, и сердцем, и душой
Говорю тебе: "Я твой"
Ты одна, одна такая
Что украла мой покой

Und ich bin jung und schön

Ach, mit unsicherem Gang hast du mein Herz berührt
Die Bescheidenheit deiner Augen hat mich für immer gefangen
Du bist ein Scharfschütze des Herzens, ein ziemlich seltener Schütze
Wie tief und stark hast du mich verwundet

Und ich bin jung und schön
Vor mir liegt die ganze Welt offen
Wenn du bei mir bist, meine Liebe
Wenn ich von dir geliebt werde
Mit ganzem Herzen und ganzer Seele
Sage ich dir: "Ich gehöre dir"
Du bist die Einzige, so einzigartig
Die mir meinen Frieden gestohlen hat

Es gibt keine Ehrlichere als dich auf der Welt, du bist wie die Sonne bei Sonnenaufgang
Mit nur einem Lächeln hast du das Licht erhellt
Und das Schicksal hat uns doch zusammengeführt, ich weiß, es gibt keine Teurere als dich
Es gibt keine Teurere und Liebste, es gibt keine Schönere als dich

Und ich bin jung und schön
Vor mir liegt die ganze Welt offen
Wenn du bei mir bist, meine Liebe
Wenn ich von dir geliebt werde
Mit ganzem Herzen und ganzer Seele
Sage ich dir: "Ich gehöre dir"
Du bist die Einzige, so einzigartig
Die mir meinen Frieden gestohlen hat

Und ich bin jung und schön
Vor mir liegt die ganze Welt offen
Wenn du bei mir bist, meine Liebe
Wenn ich von dir geliebt werde

Und ich bin jung und schön
Vor mir liegt die ganze Welt offen
Wenn du bei mir bist, meine Liebe
Wenn ich von dir geliebt werde
Mit ganzem Herzen und ganzer Seele
Sage ich dir: "Ich gehöre dir"
Du bist die Einzige, so einzigartig
Die mir meinen Frieden gestohlen hat