Lyrics and translation Артур Халатов - Сладкая

Сладкая

С кем тебя сравнить, и сам не знаю
В изумруде глаз, я утопаю
По твоим плечам струится нежность
Шелковых волос (шелковых волос)

В мире нет цветов, с тобой сравниться
В небо я лечу, крылатой птицей
Словно ты пришла из самых ярких
И чудесных снов (и чудесных снов)

Ты половинка сердца моего
Ты та, которую искал давно
Я баловать тебя всю жизнь готов
Сладкая, как мамин компот

Ты половинка сердца моего
Ты та, которую искал давно
И мое сердце лишь тебя зовет
Сладкая, как мамин компот

Я хочу взлететь, с тобою вместе
Выше облаков, счастливой песней
Не боюсь огня, дождей холодных
И невзгод судьбы (и невзгод судьбы)

И среди зимы, всегда как лето
Море красоты, волнами света
И в тебе одной, моя родная
Все мои мечты (все мои мечты)

Ты половинка сердца моего
Ты та, которую искал давно
Я баловать тебя всю жизнь готов
Сладкая, как мамин компот

Ты половинка сердца моего
Ты та, которую искал давно
И мое сердце лишь тебя зовет
Сладкая, как мамин компот

Ты половинка сердца моего
Ты та, которую искал давно
Я баловать тебя всю жизнь готов
Сладкая, сладкая, сладкая

Ты половинка сердца моего
Ты та, которую искал давно
Я баловать тебя всю жизнь готов
Сладкая, как мамин компот

Ты половинка сердца моего
Ты та, которую искал давно
И мое сердце лишь тебя зовет

Сладкая

Douce

Avec qui te comparer, je ne sais pas
Dans l'émeraude de tes yeux, je me noie
Sur tes épaules coule la tendresse
De tes cheveux de soie (de tes cheveux de soie)

Il n'y a pas de fleurs au monde, pour te comparer
Je vole vers le ciel, comme un oiseau ailé
Comme si tu venais des rêves les plus brillants
Et les plus merveilleux (et les plus merveilleux)

Tu es la moitié de mon cœur
Tu es celle que j'ai cherchée depuis longtemps
Je suis prêt à te gâter toute ma vie
Douce, comme le compote de maman

Tu es la moitié de mon cœur
Tu es celle que j'ai cherchée depuis longtemps
Et mon cœur n'appelle que toi
Douce, comme le compote de maman

Je veux m'envoler, avec toi
Au-dessus des nuages, avec une chanson heureuse
Je n'ai pas peur du feu, des pluies froides
Et des revers du destin (et des revers du destin)

Et au milieu de l'hiver, toujours comme l'été
La mer de la beauté, avec des vagues de lumière
Et en toi seule, ma chérie
Tous mes rêves (tous mes rêves)

Tu es la moitié de mon cœur
Tu es celle que j'ai cherchée depuis longtemps
Je suis prêt à te gâter toute ma vie
Douce, comme le compote de maman

Tu es la moitié de mon cœur
Tu es celle que j'ai cherchée depuis longtemps
Et mon cœur n'appelle que toi
Douce, comme le compote de maman

Tu es la moitié de mon cœur
Tu es celle que j'ai cherchée depuis longtemps
Je suis prêt à te gâter toute ma vie
Douce, douce, douce

Tu es la moitié de mon cœur
Tu es celle que j'ai cherchée depuis longtemps
Je suis prêt à te gâter toute ma vie
Douce, comme le compote de maman

Tu es la moitié de mon cœur
Tu es celle que j'ai cherchée depuis longtemps
Et mon cœur n'appelle que toi

Douce