Lyrics and translation Артур - А любовь осенняя

А любовь осенняя

Не опьяняй напрасною мечтою
Не говори красивые слова
Ты — солнце, что исчезнет за горою
И не оставит лучика тепла
Однажды ты навеки уходила
В далёком и холодном январе
Но не забыла то, что с нами было
И вот вернулась осенью ко мне
А любовь осенняя, золотым мгновением
Душу мне до слёз разбередила
Но метели белые, чтобы мы не делали
Не вернут того, что с нами было
Не опьяняй напрасною надеждой
Не говори, что счастье не уйдёт
И что зимою будет всё как прежде
Когда метель дороги заметёт
А ветер дни осенние листает
Но я не верю в сказки октября
Ты — облако, которое растает
Оставив мне мелодию дождя
А любовь осенняя, золотым мгновением
Душу мне до слёз разбередила
Но метели белые, чтобы мы не делали
Не вернут того, что с нами было
А любовь осенняя, золотым мгновением
Душу мне до слёз разбередила
Но метели белые, чтобы мы не делали
Не вернут того, что с нами было
Не вернут того, что с нами было

L'amour d'automne

N'enivre pas mon esprit de vains espoirs
Ne me dis pas de douces paroles
Tu es un soleil qui disparaît derrière l'horizon
Sans laisser un rayon de chaleur
Un jour tu es partie pour toujours
Dans le froid de janvier glacial
Mais tu n'as pas oublié ce que nous avons vécu
Et te voilà de retour en automne
Et l'amour d'automne, comme un instant d'or
A bouleversé mon âme jusqu'aux larmes
Mais les tempêtes de neige, quoi que nous fassions
Ne ramèneront pas ce que nous avons vécu
N'enivre pas mon esprit d'un espoir vain
Ne me dis pas que le bonheur ne s'en ira pas
Et qu'en hiver tout sera comme avant
Lorsque le blizzard aura recouvert les chemins
Et que le vent fait tomber les feuilles d'automne
Mais je ne crois pas aux contes d'octobre
Tu es un nuage qui va se dissoudre
Et ne me laissera que la mélodie de la pluie
Et l'amour d'automne, comme un instant d'or
A bouleversé mon âme jusqu'aux larmes
Mais les tempêtes de neige, quoi que nous fassions
Ne ramèneront pas ce que nous avons vécu
Et l'amour d'automne, comme un instant d'or
A bouleversé mon âme jusqu'aux larmes
Mais les tempêtes de neige, quoi que nous fassions
Ne ramèneront pas ce que nous avons vécu
Ne ramèneront pas ce que nous avons vécu