Lyrics and translation Артур - Счастье ты моё голубоглазое

Счастье ты моё голубоглазое

Долго я бродил по свету
Так устал от тщетной суеты (а-а-а-а)
Но однажды на рассвете
В моё сердце постучала ты (м-м-м-м)
И, как будто бы с небес спустилось
Счастье запоздалое моё-о-о
Ты вчера мне только снилась
А сегодня так случилось
Нам с тобой быть рядом суждено
Счастье ты моё голубоглазое
В море жизни - райский островок
Мимо проходили судьбы разные
Друг для друга нас Господь берёг
Счастье ты моё голубоглазое
Нам теперь с тобою по пути
Счастье ты моё голубоглазое
В этом мире только я и ты
Рисовал твои портреты
Ни кистей, ни красок не жалел (а-а-а-а)
Не внимал чужим советам
Лишь тобой одною я боле-е-е-л
И, как будто бы с небес спустилось
Счастье запоздалое моё
Ты вчера мне только снилась
А сегодня так случилось
Нам с тобой быть рядом суждено
Счастье ты моё голубоглазое
В море жизни - райский островок
Мимо проходили судьбы разные
Друг для друга нас Господь берёг
Счастье ты моё, голубоглазое
Нам теперь с тобою по пути
Счастье ты моё голубоглазое
В этом мире только я и ты
Счастье ты моё голубоглазое
В море жизни - райский островок
Мимо проходили судьбы разные
Друг для друга нас Господь берёг
Счастье ты моё голубоглазое
Нам теперь с тобою по пути
Счастье ты моё голубоглазое
В этом мире только я и ты

Mon bonheur aux yeux bleus

Longtemps j'ai erré sur la terre
Tellement fatigué de la vanité futile (a-a-a-a)
Mais un jour, à l'aube
Tu as frappé à mon cœur (m-m-m-m)
Et, comme si tu étais descendu du ciel
Mon bonheur tardif
Hier, tu n'étais qu'un rêve pour moi
Mais aujourd'hui, c'est arrivé
Nous sommes destinés à être ensemble
Mon bonheur aux yeux bleus
Dans la mer de la vie - une île paradisiaque
Différents destins passaient
Dieu nous a gardés l'un pour l'autre
Mon bonheur aux yeux bleus
Maintenant, nous sommes sur le même chemin
Mon bonheur aux yeux bleus
Dans ce monde, il n'y a que toi et moi
Je dessinais tes portraits
Sans ménager ni les pinceaux ni les peintures (a-a-a-a)
Je n'ai pas écouté les conseils des autres
Je n'étais malade que de toi (e-e-e-e)
Et, comme si tu étais descendu du ciel
Mon bonheur tardif
Hier, tu n'étais qu'un rêve pour moi
Mais aujourd'hui, c'est arrivé
Nous sommes destinés à être ensemble
Mon bonheur aux yeux bleus
Dans la mer de la vie - une île paradisiaque
Différents destins passaient
Dieu nous a gardés l'un pour l'autre
Mon bonheur, aux yeux bleus
Maintenant, nous sommes sur le même chemin
Mon bonheur aux yeux bleus
Dans ce monde, il n'y a que toi et moi
Mon bonheur aux yeux bleus
Dans la mer de la vie - une île paradisiaque
Différents destins passaient
Dieu nous a gardés l'un pour l'autre
Mon bonheur aux yeux bleus
Maintenant, nous sommes sur le même chemin
Mon bonheur aux yeux bleus
Dans ce monde, il n'y a que toi et moi