Lyrics and translation Артём Лоик - Меняем

Меняем

Мы меняем вещи меняя время года, или
Меняем вещи когда меняется мода, или
Когда вырастаем, мы меняем номер дома
Меняем номер улицы, квартиры, телефона
Мы меняем деньги, меняем окружение
Меняем отношение, меняя отношение к себе
И положение: "бежать" или "сидеть"
Мы меняем изменяя себя, или себе
Мы меняем руки, ноги, лица и постели
Мы меняем рупор на своё место в системе
Или место у камина на правду, холод и зиму
Мы меняем выбирая то, что нам по силам
Мы меняем свою жизнь, но потом меняем планы
Мы не терпим лжи, но намного больше правды
И меняем эту правду, чтобы получить проценты
Меняем телефоны, чтобы получилось селфи
Ещё круче, дайте лайков
Меняем свои вкусы, себя на аватарку
Меняем вузы на узы, турник на зажигалки
Меняем время суток, "предатель" на "приятель"
"Любимая" на "сука", мы меняем этот миг
Выливаясь за края, мы меняем это мы
Но чаще "мы" на "я", меняем короля на Бога
А Бога на Тора, мы меняем этот мир
Но на пули и на порох
И...

Мы будем летать, летать
Нас будут любить, нас будут искать
Ты только умри, всё будет именно так
Когда научимся летать, летать
Нас будут любить, нас будут искать
Ты только умри, всё будет именно так

Мы меняем, отпускаем, или на войну с обоймой
Меняем стаю на другую, или же собой мы
Меняем только словом, или мы меняем с корнем
Себя меняем с комом в горле, или в горле с кормом
Меняем на минуту, на день или на жизнь
Мы меняем "отожмись", или меняем "отлежись"
Когда меняем полосы найдя псевдо-Олимп
Мы меняем голос или остаёмся со своим
Меняем свободу своих поступков и идей
На решётку, на любовь или на игрушки детей
Меняем юность на молодость, молодость на старость
Что осталось?!
Бодрость на усталость, усталость на жалость
Жалость на презрение, презрение на новый вызов
Новый вызов на сомнение, сомнение на визу
Визу на свободу выменяли, но свобода та ли?
Если настоящую свободу с юностью отдали
Меняем губы, чтобы грели как и раньше
Но приходит время, понимаем, что остыли наши
Меняем цели и надежду, на цену и на одежду
Меняем говоря, что как и прежде, мы всё те же
Меняя своё "нет", мы меняем своё "да"
Может меняемся в стране, но не меняется страна
Ползаем, идём, бежим, ездим по городам
Разменивая года глупо пологая
Что тогда с тобою

Мы будем летать, летать
Нас будут любить, нас будут искать
Ты только умри, всё будет именно так
Когда научимся летать, летать
Нас будут любить, нас будут искать
Ты только умри, всё будет именно так

On change

On change les choses en changeant de saison, ou
On change les choses quand la mode change, ou
Quand on grandit, on change de numéro de maison
On change de numéro de rue, d'appartement, de téléphone
On change d'argent, on change d'environnement
On change d'attitude, en changeant d'attitude envers soi-même
Et la situation : "courir" ou "s'asseoir"
On change en changeant soi-même, ou soi-même
On change de mains, de jambes, de visages et de lits
On change de porte-voix pour sa place dans le système
Ou une place près de la cheminée pour la vérité, le froid et l'hiver
On change en choisissant ce qui nous est possible
On change sa vie, mais ensuite on change ses plans
On ne supporte pas le mensonge, mais beaucoup plus la vérité
Et on change cette vérité pour obtenir des intérêts
On change de téléphone pour obtenir un selfie
Encore plus cool, donnez des likes
On change ses goûts, soi-même sur une photo de profil
On change les universités pour les liens, la barre fixe pour les briquets
On change l'heure du jour, "traître" pour "ami"
"Bien-aimée" pour "salope", on change ce moment
Débordant, on change ce "nous"
Mais plus souvent "nous" pour "moi", on change le roi pour Dieu
Et Dieu pour la Torah, on change ce monde
Mais pour les balles et la poudre
Et...

On va voler, voler
On va nous aimer, on va nous chercher
Tu n'as qu'à mourir, tout sera comme ça
Quand on apprendra à voler, voler
On va nous aimer, on va nous chercher
Tu n'as qu'à mourir, tout sera comme ça

On change, on lâche prise, ou on part en guerre avec un chargeur
On change de meute pour une autre, ou c'est nous-mêmes qui
On change juste par la parole, ou on change radicalement
On se change avec un nœud dans la gorge, ou avec de la nourriture dans la gorge
On change pour une minute, pour un jour ou pour une vie
On change "presse-toi", ou on change "repose-toi"
Quand on change de voie en trouvant un pseudo-Olympus
On change de voix ou on reste avec la sienne
On change la liberté de ses actes et de ses idées
Pour les barreaux, pour l'amour ou pour les jouets des enfants
On change la jeunesse pour la jeunesse, la jeunesse pour la vieillesse
Qu'est-ce qu'il reste ?!
La vivacité pour la fatigue, la fatigue pour la pitié
La pitié pour le mépris, le mépris pour un nouveau défi
Un nouveau défi pour le doute, le doute pour le visa
On a échangé le visa contre la liberté, mais la liberté est-elle la même ?
Si la vraie liberté a été donnée avec la jeunesse
On change de lèvres, pour qu'elles réchauffent comme avant
Mais le temps vient, on comprend que nos
On change de buts et d'espoir, pour le prix et les vêtements
On change en disant que comme avant, on est les mêmes
En changeant notre "non", on change notre "oui"
Peut-être qu'on change de pays, mais le pays ne change pas
On rampe, on marche, on court, on roule en ville
En échangeant des années bêtement en supposant
Qu'est-ce qui se passe avec toi alors

On va voler, voler
On va nous aimer, on va nous chercher
Tu n'as qu'à mourir, tout sera comme ça
Quand on apprendra à voler, voler
On va nous aimer, on va nous chercher
Tu n'as qu'à mourir, tout sera comme ça