Lyrics and translation Артём Лоик - Раунд

Раунд

Мой мир - это рэп, и мы отныне одно
Мой мир - это рэп, и мы упали на дно
Мой мир - это рэп, любой, запомни одно есть
С моим рэпом на дне - твой рэп это дно. (Бррра)
В моих карманах нету банкнот (Бррра)
В моих карманах только блокнот
Тебе пох, но, вылитают будто бы пули
Мои слова по Вам, бам, балаболы-балагуры
Ведь Вы не верите в меня, окей
Я буду в этом потеряном мире, отныне забыт и осмеян, как Бог
Это рок мой, только не Ария, а Pink Floyd
Это насилие над Вами, которое совершал на бит Лоик
Мой флоу, будто бы я всё-таки ускорился
Прыгнул выше головы, пока ты шутишь ниже пояса
Игра перевернулась, и я на лавочке, но черти...
Я с Вами не играю, тренирую как Шевченко, понял
Бог мне подал Вас на блюде
Я сделал себя сам, за мною не стояли люди, понял
Я не пою банальных песен,
вот почему детям, как Вы, не интересен, понял
Я не один из тех что с кем-то,
Лоик и Артём - от манекена до легенды, а знаешь...
Почему так мало шума...
Я не прячусь за гербом, и флагом не машу Вам, понял
Хоть Вы писали целым кодлом, я один в своей команде
Называйте меня копией, помни, звезда многоэтажек
В моей школе пятикласник на уроках пишет так же, хотя ... лучше
Слушай, вру и не краснею,
в моей школе пятикласник на уроках пишет злее
Хоть висите как мишени Вы по пабликам типичным
Я стреляю с пулемёта по Вам, серенькие птички, па-па-пау
Это профи валит. Между нами, кто бы были Вы бы, если бы не Валик?
Это не шутки ниже гинеталий,
мои люди несут мысли - Ваши люди в школу табель
Фаршируют души, а Вам не надоело, это дерьмо слушать?
Будто супермен я, не сражаюсь в маске
А ты сырой, как демо, перед тобой мастер
И где бы не были, не пили или не пыли, Вы не рэперы. (йо)
Батлю с тобой, потому что просто-напросто не с кем, нет
Ты единственный кто не обосрался, и
Набрался смелости прилюдно обосраться
Но настолько бледный, что я не слушал тебя
Ни в двадцать пять, ни в семнадцать

Ты тут не (пупом, сэр), ведь
Ты не достоен покуда туп и сер
Для меня Ваша аматорская труппа - цель
Я (послан дядей рэпом) чтобы трупы все Вы были. (были)
Слушай, чел, никогда не будешь первым, ты моя мишень
Ведь на баттле адекватный поворот вещей
Я запихиваю Вас обратно, дети, в щель. (е)

Этот баттл мой? Да, мой, гуру здесь
Тебя отправляю нахер домой!
Аль-Пачино, пока ты снова выбираешь себе роль
Я продолжаю до сих пор тут оставаться собой. (собой)
Это Лоик, никакой не Чиполино, ты читаешь с автоматом
Но стреляешь чё-то мимо. Пока тут на баттле папа я
Каждого дебила буду забивать в землю, своим ворованным кодилом
Ты опасен, но только перед дамами
Ты готов, но лишь для наказания
Ты умён, но если рядом твои дауны
И ты отпетый, только если это отпевание
Не готовлюсь абы как, я снимаю твою шкуру
И деру без номерка. Если Вы вырезали даунов (и Герика, Бока)
Я прошу в этом баттле вырезать всего мудака. (е, бой)
По плану, я ломаю дух твой боевой не кулаками
Из Полтавы, это слово что ломает поясницы
Я ломаю дух, и увожу в духовную столицу
По плану, до меня тебя не было, тебя не знали и не видели
А значит видимо набрала всё же твоя мама
Тут показали твои роды на видео
По плану имею таких как ты, вспоминай меня всегда
Когда садишься на корты
По плану заживают раны, и я сражаюсь на равных
Но не вижу равных!
По плану... мм, блин ступил...
Но даже это всё было по плану, дебил
Чтобы я слетал с бита? Это что-то с чем-то
Хочу пойти и сдохнуть, похеру, как Порошенко
Я как он, не беру мобилу, и несу свои конфеты на Ваши могилы
По плану, пока по пятьдесят, на районе пацаны
Всё так же бодро колесят
Ты слаб, ты стад кострат иссяк
Но ты не самое днище, пока читает косяк. (е бой)

Раунд

Mon monde c’est le rap, et dorénavant nous ne faisons qu’un.
Mon monde c’est le rap, et on a touché le fond.
Mon monde c’est le rap, n’importe qui, souviens-toi d’une chose.
Avec mon rap au fond du trou, ton rap, c’est le fond. (Brrr)
Dans mes poches, il n’y a pas de billets. (Brrr)
Dans mes poches, il n’y a qu’un bloc-notes.
T’en fiches, mais, sortent comme des balles
Mes mots pour vous, bam, beaux parleurs
Car vous ne croyez pas en moi, d’accord
Je serai dans ce monde perdu, désormais oublié et moqué, comme Dieu
C’est mon rock, mais ce n’est pas Aria, c’est Pink Floyd
C’est une violence sur vous, que Loic a commise sur le beat
Mon flow, comme si j’avais quand même accéléré
J’ai sauté plus haut que ma tête, pendant que tu fais des blagues en dessous de la ceinture
Le jeu s’est inversé, et je suis sur le banc de touche, mais les enfoirés…
Je ne joue pas avec vous, je m’entraîne comme Shevchenko, compris ?
Dieu vous a servis sur un plateau
Je me suis fait tout seul, il n’y avait personne derrière moi, compris ?
Je ne chante pas de chansons banales,
Voilà pourquoi les gamins comme vous, ne sont pas intéressés, compris ?
Je ne suis pas du genre à être avec quelqu’un,
Loic et Artem – du mannequin à la légende, et tu sais…
Pourquoi si peu de bruit…
Je ne me cache pas derrière un blason, et je n’agite pas de drapeau pour vous, compris ?
Même si vous avez écrit en meute, je suis seul dans mon équipe
Appelez-moi une copie, souviens-toi, l’étoile des gratte-ciels
Dans mon école, un élève de cinquième année écrit de la même façon en classe, bien que… mieux
Écoute, je mens et je ne rougis pas,
Dans mon école, un élève de cinquième année écrit de façon plus méchante en classe
Bien que vous soyez accrochés comme des cibles sur les pages publiques typiques
Je vous tire dessus à la mitrailleuse, petits oiseaux gris, pa-pa-paou
C’est un pro qui abat. Entre nous, qui seriez-vous sans Valik ?
Ce ne sont pas des blagues en dessous de la ceinture,
Mes gars portent des pensées, vos gars portent leur carnet à l’école
Ils vous bourrent l’âme, vous n’en avez pas marre d’écouter cette merde ?
Comme Superman, je ne me bats pas avec un masque
Et toi, tu es cru comme un démon, face à toi, un maître
Et où que vous soyez, que vous buviez ou non, vous n’êtes pas des rappeurs. (Yo)
Je te battle, parce que tout simplement il n’y a personne d’autre, non
Tu es le seul à ne pas t’être chié dessus, et
Tu as eu le courage de te chier dessus en public
Mais tu es tellement pale, que je ne t’ai jamais écouté
Ni à vingt-cinq ans, ni à dix-sept ans

Tu n’es pas (le nombril du monde), car
Tu n’es digne de rien tant que tu es bête et gris
Pour moi, votre troupe amateur est une cible
Je suis (envoyé par tonton rap) pour que vous soyez tous morts. (Morts)
Écoute, mec, tu ne seras jamais le premier, tu es ma cible
Car dans un battle, le cours des choses est adéquat
Je vous renvoie dans votre trou, les enfants. (Ouais)

Ce battle est à moi ? Oui, à moi, le gourou est ici
Je te renvoie chez toi, merde !
Al Pacino, pendant que tu choisis encore ton rôle
Je continue à rester moi-même. (Moi-même)
C’est Loic, pas Pinocchio, tu lis avec un flingue
Mais tu tires à côté. Pour l’instant, dans ce battle, c’est moi le père
Je vais enterrer chaque imbécile, avec mon argenterie volée
Tu es dangereux, mais seulement devant les dames
Tu es prêt, mais seulement pour la punition
Tu es intelligent, mais seulement si tes abrutis sont là
Et tu n’es débauché que s’il s’agit de tes funérailles
Je ne me prépare pas n’importe comment, je te dépouille
Et je déchire sans numéro. Si vous avez viré les trisomiques (et Gerik, Boka)
Je demande à ce que dans ce battle, on vire cet enfoiré. (Ouais, combat)
Le plan, c’est que je brise ton esprit combatif, pas avec mes poings
De Poltava, c’est le mot qui brise les reins
Je brise les esprits, et je vous emmène dans la capitale spirituelle
Le plan, c’est qu’avant moi, tu n’existais pas, personne ne te connaissait ni ne t’avait vu
Ce qui veut dire qu’apparemment, c’est ta mère qui a tout fait
Ils ont montré ta naissance en vidéo
Le plan, c’est de t’avoir, toi et les autres comme toi, souviens-toi de moi pour toujours
Quand tu t’assois sur le terrain
Le plan, c’est que les blessures guérissent, et que je me batte à armes égales
Mais je ne vois aucun égal !
Le plan… Mmm, j’ai merdé…
Mais même ça, c’était prévu, imbécile
Que je perde les pédales ? C’est n’importe quoi
J’ai envie d’aller crever, j’en ai rien à foutre, comme Porochenko
Comme lui, je ne prends pas mon portable, et j’apporte mes bonbons sur vos tombes
Le plan, c’est que pour l’instant, à cinquante ans, les gars du quartier
Sont toujours aussi en forme
Tu es faible, tu es un troupeau de chevaux castrés
Mais tu n’es pas le pire, tant que Kosyak rappe. (Ouais, combat)