Артём Лоик - Стой! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Артём Лоик - Стой!




Стой!
Arrête !
Вступление]:
Introduction]:
Стой, ты куда? Стой, ты куда? Стой, ты куда?
Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ?
Стой, ты куда, сука? Стой, ты куда, сука?
Arrête, vas-tu, salope ? Arrête, vas-tu, salope ?
Стой, не то будем стрелять
Arrête, sinon on va tirer
Не чета! Не читать этот рэпчик, речитатив
Pas de la même farine ! Ne lis pas ce rap, ce débit
Кузнечик на черта. Есть черта, стоять!
Un criquet pour quoi faire. Il y a une raison, arrête-toi !
Стой, ты куда, сука? Стой, ты куда, сука?
Arrête, vas-tu, salope ? Arrête, vas-tu, salope ?
Стой, не то будем стрелять
Arrête, sinon on va tirer
Не чета! Не читать этот рэпчик, речитатив
Pas de la même farine ! Ne lis pas ce rap, ce débit
Кузнечик на черта. Есть черта, стоять!
Un criquet pour quoi faire. Il y a une raison, arrête-toi !
Эй, кем бы мы не были
Hé, qui que nous soyons
В итоге мы не проживем дружище дольше мебели
Au final, on ne vivra pas plus longtemps que les meubles, mon pote
За которую платим, увы
Pour lesquels on paye, hélas
Своим временем, не золотым, а платиновым
Avec notre temps, pas en or, mais en platine
Эй, как тут не вели сопеть
Hé, comment ne pas haleter ici
Выдумывая велосипед, но пели мы увы самим себе
En inventant la bicyclette, mais on chantait à nous-mêmes, hélas
От касет и до CD, от CD и до седин
Des cassettes aux CD, des CD aux cheveux gris
Одну и ту же песню по одной невидимой сети
La même chanson sur le même réseau invisible
Жили-были глотали пилюли
On a vécu, on a avalé des pilules
Свою ветку на вершине годами пилю ли
Ma branche au sommet, je la lime depuis des années
Укрываю ли, в то время когда другие рубили
Je me cache, tandis que les autres coupent
Я не знаю чувства загрубели, а вы загрубили
Je ne connais pas le sentiment, vous vous êtes endurcis, vous vous êtes endurcis
Мне... И я яблоком лечу на вас!
Moi... Et je vous lance une pomme !
Е! Чтобы достучаться тут нужно упасть
E ! Pour te faire entendre, il faut tomber
Шоу-бизнес вы ошиблись я не робкий
Le show-business, vous vous êtes trompés, je ne suis pas timide
Просто моя цель быть не внутри ТВ, а человеческой коробки
Mon but est simplement d'être non pas à l'intérieur de la télé, mais dans une boîte humaine
Стой, ты куда, сука? Стой, ты куда, сука?
Arrête, vas-tu, salope ? Arrête, vas-tu, salope ?
Стой, не то будем стрелять
Arrête, sinon on va tirer
Не чета! Не читать этот рэпчик, речитатив
Pas de la même farine ! Ne lis pas ce rap, ce débit
Кузнечик на черта. Есть черта, стоять!
Un criquet pour quoi faire. Il y a une raison, arrête-toi !
Стой, ты куда, сука? Стой, ты куда, сука?
Arrête, vas-tu, salope ? Arrête, vas-tu, salope ?
Стой, не то будем стрелять
Arrête, sinon on va tirer
Не чета! Не читать этот рэпчик, речитатив
Pas de la même farine ! Ne lis pas ce rap, ce débit
Кузнечик на черта. Есть черта, стоять!
Un criquet pour quoi faire. Il y a une raison, arrête-toi !
Кто-то выделяется, пишет про бургер
Quelqu'un se distingue, écrit sur le hamburger
Кто-то его ест, а кто-то не будет
Quelqu'un le mange, et quelqu'un ne le mangera pas
А кто-то выделяется лежа в гробу
Et quelqu'un se distingue en étant allongé dans un cercueil
И рабы несут свои речи к рабу
Et les esclaves portent leurs discours à l'esclave
Своего Эго, где итогом всё то же руно
De son Ego, le résultat est toujours la même laine
А значит, между бургером и гробом поставим равно
Ce qui signifie qu'entre le hamburger et le cercueil, nous mettons un égal
Руно овец, баранов, солодом, разбавят, с голодом
La laine des moutons, des béliers, du malt, diluée, avec la faim
В себя вберут, пока стригут их на всё то же золото
Ils absorbent, pendant qu'on les tond pour le même or
Будьте проще, кричите потише
Soyez plus simples, criez plus bas
Вы же повесите на балконе, после на афише
Vous allez l'accrocher sur le balcon, ensuite sur l'affiche
Маленькое имя, большая реклама
Un petit nom, une grande publicité
Мама, вот что эпоха нарекла нам,
Maman, voilà ce que l'époque nous a appelé,
Пустоту, гниль и желчь, где мы такие же
Le vide, la pourriture et la bile, nous sommes pareils
Но тут кричать так или же, молчать, быть в чатах или жечь
Mais ici, crier comme ça ou se taire, être dans les chats ou brûler
Решенье за вами, но сколько бы не взяли вы стрел,
La décision vous appartient, mais peu importe le nombre de flèches que vous prenez,
Мне надоело уклоняться, я иду на выстрел!
J'en ai assez de m'esquiver, je vais au tir !
Стой, ты куда, сука? Стой, ты куда, сука?
Arrête, vas-tu, salope ? Arrête, vas-tu, salope ?
Стой, не то будем стрелять
Arrête, sinon on va tirer
Не чета! Не читать этот рэпчик, речитатив
Pas de la même farine ! Ne lis pas ce rap, ce débit
Кузнечик на черта. Есть черта, стоять!
Un criquet pour quoi faire. Il y a une raison, arrête-toi !
Стой, ты куда, сука? Стой, ты куда, сука?
Arrête, vas-tu, salope ? Arrête, vas-tu, salope ?
Стой, не то будем стрелять
Arrête, sinon on va tirer
Не чета! Не читать этот рэпчик, речитатив
Pas de la même farine ! Ne lis pas ce rap, ce débit
Кузнечик на черта. Есть черта, стоять!
Un criquet pour quoi faire. Il y a une raison, arrête-toi !
[Финал]:
[Final]:
Стой, ты куда? Стой, ты куда? Стой, ты куда?
Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ?
Стой, ты куда? Стой, ты куда? Стой, ты куда?
Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ?
Стой, ты куда? Стой, ты куда? Стой, ты куда?
Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ?
Стой, ты куда? Стой, ты куда? Стой, ты куда?
Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ? Arrête, vas-tu ?





Writer(s): артём лоик


Attention! Feel free to leave feedback.