Тону - Артём Лоик translation in German

Тону

[Припев, Артём Лоик]:
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Да ради Бога - весло сломалось
Работал много - проплыли малость
А после гордо руками греб я
И думал горы, а то надгробья

Недаром, ветер, я улыбаюсь
Ты дуешь мне попадая в парус
Смотри не лопни, еще не вечер
Да просто я его и не вешал

Поем и шутим, кричим: "По коням!"
Ныряем щучкой, но чаще кормом
Но тут и там, как на местном рынке
Нас окружают немые рыбки

[Припев, Артём Лоик]:
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Якорь брошен на всякий случай
В смысле выброшен еще на суше
Штурвала нету, винты в порфире
Штаны пропили, часы пробили

Края промокли, шальной кораблик
Я смастерил тебя из тетрадок
Пустил по луже, но покинув дворик
Ты свернул за угол, да выплыл в море

Корма разбилась, потонем в полночь
Я плыл красиво, не звал на помощь
И ни во что в этом море жутком
Не верил больше чем в свою шлюпку

[Припев, Артём Лоик]:
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Говорите: "Не гони, пацан, тут"
Ветер создан, чтобы парусам дуть
Но пока не поздно и покуда дан бит
Ветер создан, чтобы против него плыть

Говорите: "Видимо каюк, друг"
И волна стучится в левую каюту
Эх, не хорошо с головою окунуться
Но я касаюсь дна, чтобы оттолкнуться

Говорите слепо: "Спета ваша песня"
Отвечаю: "Это покуда неизвестно"
Всех тянет на дно, рано или поздно
Главное одно - набираем воздух

[Припев, Артём Лоик]:
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень

Ich sinke

[Refrain, Artjom Loik]:
Ich sinke, sinke, sinke, sinke
Ich sinke, sinke, sinke, sinke
Ich sinke, sinke, sinke, sinke

Ich sinke, doch früher segelten wir den Fluss entlang
Ich sinke, mit einer Schlinge um meinen Kragen
Ich sinke, und salutiere meinem Karma
Ich sinke, falle gedankenlos wie ein Stein

Ich sinke, doch früher segelten wir den Fluss entlang
Ich sinke, mit einer Schlinge um meinen Kragen
Ich sinke, und salutiere meinem Karma
Ich sinke, falle gedankenlos wie ein Stein

Bei Gott, das Ruder brach
Arbeitete viel, doch kaum Fortschritt
Doch dann ruderte ich stolz mit den Händen
Und dachte an Berge, nicht an Grabsteine

Nicht umsonst, Wind, lächle ich
Du bläst in mein Segel
Platz nicht, es ist noch nicht Abend
Ich hab’s eh nicht aufgehängt

Wir singen und scherzen, rufen "Auf die Pferde!"
Tauchen wie Hechte, doch meist kopfüber
Doch hier und dort, wie auf dem Markt
Umschwärmen uns stumme Fische

[Refrain, Artjom Loik]:
Ich sinke, doch früher segelten wir den Fluss entlang
Ich sinke, mit einer Schlinge um meinen Kragen
Ich sinke, und salutiere meinem Karma
Ich sinke, falle gedankenlos wie ein Stein

Ich sinke, doch früher segelten wir den Fluss entlang
Ich sinke, mit einer Schlinge um meinen Kragen
Ich sinke, und salutiere meinem Karma
Ich sinke, falle gedankenlos wie ein Stein

Anker geworfen, nur für den Fall
Doch geworfen noch an Land
Kein Steuerrad, Schrauben in Purpur
Hosen versoffen, Uhren durchschlagen

Ränder sind nass, verrücktes Boot
Hab dich aus Heften gebastelt
Ließ dich in Pfützen schwimmen, doch verließ den Hof
Bogst um die Ecke, triebst ins Meer

Heck zerschellt, wir sinken um Mitternacht
Schwamm elegant, rief nie um Hilfe
Und glaubte in diesem grausamen Meer
An nichts mehr als an mein Boot

[Refrain, Artjom Loik]:
Ich sinke, doch früher segelten wir den Fluss entlang
Ich sinke, mit einer Schlinge um meinen Kragen
Ich sinke, und salutiere meinem Karma
Ich sinke, falle gedankenlos wie ein Stein

Ich sinke, doch früher segelten wir den Fluss entlang
Ich sinke, mit einer Schlinge um meinen Kragen
Ich sinke, und salutiere meinem Karma
Ich sinke, falle gedankenlos wie ein Stein

Ihr sagt: "Jung, mach langsam hier"
Wind ist da, um Segel zu füllen
Doch solange es Zeit ist und der Beat noch läuft
Ist Wind da, um dagegen zu schwimmen

Ihr sagt: "Scheint vorbei zu sein, Kumpel"
Und Wellen klopfen an die Kabine
Äh, nicht gut, mit Kopf unterzutauchen
Doch ich berühre den Grund, um abzustoßen

Ihr sagt blind: "Euer Lied ist aus"
Ich antworte: "Das weiß man noch nicht"
Alles sinkt, früh oder spät
Hauptsache, wir atmen Luft

[Refrain, Artjom Loik]:
Ich sinke, doch früher segelten wir den Fluss entlang
Ich sinke, mit einer Schlinge um meinen Kragen
Ich sinke, und salutiere meinem Karma
Ich sinke, falle gedankenlos wie ein Stein

Ich sinke, doch früher segelten wir den Fluss entlang
Ich sinke, mit einer Schlinge um meinen Kragen
Ich sinke, und salutiere meinem Karma
Ich sinke, falle gedankenlos wie ein Stein