Lyrics and translation Артём Пивоваров - Дежавю - UA VERSION

Дежавю - UA VERSION

Там, де сідає за гори
І долітає салют
Там, де я, сонце знов сходить
Freedom — моя доля

Лунає голос на сході
На захід і вдалині
Там, де ми, місяць заходить
Freedom — світло в тобі

Хвилями, хвилями, як течія
Магія ранку, і кожного дня (хей)
Пливемо, пливемо через моря
Туди, де колискова моя

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

І очі ті, яскраві і сумні
І знову все тримаємо в собі
Малюнками наскельними у сні
Являєшся мені у сні!

І очі ті, яскраві, як завжди
Говорять це в уяві моїх мрій
Малюнками, як вільнії птахи
По колу ми, по колу ми!

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

(Хвилями, хвилями, як течія)
(Магія ранку, і кожного дня)
(Пливемо, пливемо через моря)
(Туди, де колискова моя)

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Déjà vu - VERSION UA

Là où le soleil se couche derrière les montagnes
Et où le salut arrive
Là où je suis, le soleil se lève à nouveau
La liberté est mon destin

Une voix résonne à l'est
À l'ouest et au loin
Là où nous sommes, la lune se couche
La liberté est la lumière en toi

Comme des vagues, comme des vagues, comme un courant
La magie du matin, et chaque jour (hey)
Nous flottons, nous flottons à travers les mers
Vers là où se trouve ma berceuse

Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Un rêve, ou je vois un rêve éveillé
Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Je capte ta vibration

Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Un rêve, ou je vois un rêve éveillé
Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Je capte ta vibration

Et ces yeux, brillants et tristes
Et nous gardons tout à nouveau en nous
Avec des dessins rupestres dans un rêve
Tu m'apparais en rêve !

Et ces yeux, brillants, comme toujours
Disent cela dans l'imagination de mes rêves
Des dessins, comme des oiseaux libres
Nous tournons en rond, nous tournons en rond !

Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Un rêve, ou je vois un rêve éveillé
Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Je capte ta vibration

Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Un rêve, ou je vois un rêve éveillé
Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Je capte ta vibration

(Comme des vagues, comme des vagues, comme un courant)
(La magie du matin, et chaque jour)
(Nous flottons, nous flottons à travers les mers)
(Vers là où se trouve ma berceuse)

Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Un rêve, ou je vois un rêve éveillé
Là où le dé-, là où le dé-, là où le déjà vu
Je capte ta vibration