Lyrics and translation Артем Пивоваров - Дежавю

Дежавю

К нам приплывают печали
К нам долетает салют
Безумных, ярых желаний
Freedom – моя любовь

К нам приплывают морями
Приливом радостных чувств
Запомни каждое чудо
Freedom – моя любовь

Приятно, приятно быть, как вода
Магия утра и каждого дня
Приятно, приятно плыть в никуда
Туда, где не был я никогда

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию

В сиреневый, сиреневый туман
По ветру мы летим потоками
Рисунками наскальными во снах
Всё повторим, всё повторим

В сиреневый, сиреневый закат
Поверишь ты так сильно, так же явно
Рисунками и по воде круги
Всё повторим, всё повторим

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию

(Приятно, приятно быть, как вода)
(Магия утра и каждого дня)
(Приятно, приятно плыть в никуда)
(Туда, где не был я никогда)

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю эту вибрацию

Déjà vu

Les tristesses nous arrivent à la nage
Le feu d'artifice nous parvient
Des désirs fous, ardents
Freedom - mon amour

Les mers nous arrivent
La marée des sentiments joyeux
Souviens-toi de chaque miracle
Freedom - mon amour

C'est agréable, agréable d'être comme de l'eau
La magie du matin et de chaque jour
C'est agréable, agréable de voguer vers le néant
Là où je n'ai jamais été

Là-bas, déja, là-bas, là-bas, déjà vu
Rêve ou réalité ? Ou rêve éveillé ?
Dans ce déja, ce déja, ce déjà vu
Je capte ta vibration

Là-bas, déja, là-bas, là-bas, déjà vu
Rêve ou réalité ? Ou rêve éveillé ?
Dans ce déja, ce déja, ce déjà vu
Je capte ta vibration

Dans la brume lilas, lilas
Au vent, nous volons en flots
Des peintures rupestres dans les rêves
Nous répéterons tout, nous répéterons tout

Dans le coucher de soleil lilas, lilas
Tu y croiras si fort, aussi clairement
Des peintures et des cercles sur l'eau
Nous répéterons tout, nous répéterons tout

Là-bas, déja, là-bas, là-bas, déjà vu
Rêve ou réalité ? Ou rêve éveillé ?
Dans ce déja, ce déja, ce déjà vu
Je capte ta vibration

Là-bas, déja, là-bas, là-bas, déjà vu
Rêve ou réalité ? Ou rêve éveillé ?
Dans ce déja, ce déja, ce déjà vu
Je capte ta vibration

(C'est agréable, agréable d'être comme de l'eau)
(La magie du matin et de chaque jour)
(C'est agréable, agréable de voguer vers le néant)
(Là où je n'ai jamais été)

Là-bas, déja, là-bas, là-bas, déjà vu
Rêve ou réalité ? Ou rêve éveillé ?
Dans ce déja, ce déja, ce déjà vu
Je capte cette vibration