Артём Пивоваров - Мои стихи, твои ноты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Артём Пивоваров - Мои стихи, твои ноты




Мои стихи, твои ноты
Mes poèmes, tes notes
Мои стихи - твои ноты, сами по себе
Mes poèmes, tes notes, tout seuls
И у любви нету срока, веришь или нет
Et l'amour n'a pas de date limite, tu crois ou pas
И у любви нету срока, пусть живут во мне
Et l'amour n'a pas de date limite, qu'ils vivent en moi
Эти стихи - эти ноты, сами по себе
Ces poèmes, ces notes, tout seuls
Куплет: 1
Couplet :1
Ты - как звезда, что горишь ярче всех звезд в небе
Tu es comme une étoile qui brille plus fort que toutes les étoiles du ciel
Ты - та луна освети, озари планету
Tu es cette lune qui éclaire, qui illumine la planète
Раз! И ты вдруг далеко на краю
Une fois ! Et soudain tu es loin au bord
Благодарю и мою я Вселенную
Je remercie mon univers
Нитью, мы связаны нитью.
Par un fil, nous sommes liés par un fil.
Мои стихи - твои ноты, сами по себе
Mes poèmes, tes notes, tout seuls
И у любви нету срока, веришь или нет
Et l'amour n'a pas de date limite, tu crois ou pas
И у любви нету срока, пусть живут во мне
Et l'amour n'a pas de date limite, qu'ils vivent en moi
Эти стихи - эти ноты, сами по себе
Ces poèmes, ces notes, tout seuls
На Земле, на Земле
Sur Terre, sur Terre
На Земле живут
Sur Terre ils vivent
На Земле, на Земле
Sur Terre, sur Terre
На Земле живут
Sur Terre ils vivent
Куплет: 2
Couplet :2
Ты - как звезда, что горишь ярче всех звезд в небе
Tu es comme une étoile qui brille plus fort que toutes les étoiles du ciel
Ты - та луна освети, озари планету
Tu es cette lune qui éclaire, qui illumine la planète
далеко на краю
loin au bord
Благодарю и мою я Вселенную
Je remercie mon univers
Нитью, мы связаны нитью.
Par un fil, nous sommes liés par un fil.






Attention! Feel free to leave feedback.