Бабочки - Асия translation in French

Бабочки

Мама он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Знаешь, мама, цвета неба его глаза, если б видела
Меня сразу бы поняла
Он смеётся и ямочки на щеках, как сдержаться тут
Да ты тоже бы не смогла
Ветер, море, закат и чайки
Он мне говорит, о том что будет скучать
Ветер, чайки и шум прибоя
Это похоже счастье, вот ведь оно какое
Мама он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Все вокруг твердят
Влюбляйся, но осторожно
А я им, знаешь что?
Если хочется, значит можно
Он мне обещал, он клялся в любови до гроба, и если вдруг обманет
Значит найдём другого
Мама, он мне нравится, нравится, нравится
Мама он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти
Мама он мне нравится, сама не пойму почему
В животе бабочки, в голове белый шум
А как он улыбается, как говорит о любви
Ой, мама, это провал, меня уже не спасти

Papillons

Maman, il me plaît, je ne sais pas pourquoi
Des papillons dans le ventre, du bruit blanc dans la tête
Et comme il sourit, comme il parle d'amour
Oh maman, c'est un échec, je ne peux plus être sauvée
Tu sais, maman, ses yeux sont de la couleur du ciel, si tu les voyais
Tu comprendrais tout de suite
Il rit et les fossettes sur ses joues, comment résister ?
Tu ne pourrais pas non plus
Le vent, la mer, le coucher de soleil et les mouettes
Il me dit qu'il va me manquer
Le vent, les mouettes et le bruit des vagues
C'est comme le bonheur, voilà à quoi il ressemble
Maman, il me plaît, je ne sais pas pourquoi
Des papillons dans le ventre, du bruit blanc dans la tête
Et comme il sourit, comme il parle d'amour
Oh maman, c'est un échec, je ne peux plus être sauvée
Tout le monde autour répète
Tombe amoureuse, mais fais attention
Et je leur dis, tu sais quoi ?
Si on le veut, alors on peut
Il m'a promis, il a juré de m'aimer jusqu'à la mort, et si jamais il me trompe
Alors on trouvera quelqu'un d'autre
Maman, il me plaît, il me plaît, il me plaît
Maman, il me plaît, je ne sais pas pourquoi
Des papillons dans le ventre, du bruit blanc dans la tête
Et comme il sourit, comme il parle d'amour
Oh maman, c'est un échec, je ne peux plus être sauvée
Maman, il me plaît, je ne sais pas pourquoi
Des papillons dans le ventre, du bruit blanc dans la tête
Et comme il sourit, comme il parle d'amour
Oh maman, c'est un échec, je ne peux plus être sauvée