Как ты там - Асия translation in French

Как ты там

Ну как ты там? Я ровно год искала повод
Чтобы написать о том, что ты всё так же дорог
Череда дорог, но ни одна не ведёт к тебе
Свидимся, да только не на этой земле
Ну как ты там?
Всё так же куришь одну за одной
И балуют ли тебя женщины красотой
Здорово, а мне вот чтобы тебя забыть -
Как минимум век жить
Млечный путь разделяет нас
Только не уснуть, не закончив рассказ
И я пролечу тысячи световых лет
Чтобы сказать "Привет!"
Просто сказать "Привет!"
Млечный путь разделяет нас
Только не уснуть, не закончив рассказ
И я пролечу тысячи световых лет
Чтобы сказать "Привет!"
Просто сказать "Привет!"
Ну как ты там? У меня столько новостей
В городе холодно, как между мной и тобой теперь
Здорово, что научились жить не любя
Заменять друг друга, заменять
Ну как ты там? Всё также водишь других в кино?
Странно, но мне до сих пор ведь не всё равно
Здорово, что ты легко это пережил
Пока я рвала жилы
Млечный путь разделяет нас
Только не уснуть, не закончив рассказ
И я пролечу тысячи световых лет
Чтобы сказать "Привет!"
Просто сказать
Млечный путь разделяет нас
Только не уснуть, не закончив рассказ
И я пролечу тысячи световых лет
Чтобы сказать "Привет!"
Просто сказать "Привет!"
Млечный путь разделяет нас
Только не уснуть, не закончив рассказ
И я пролечу тысячи световых лет
Чтобы сказать "Привет!"
Просто сказать "Привет!"

Comment vas-tu ?

Alors, comment vas-tu ? J'ai cherché un an un prétexte
Pour t'écrire que tu me manques toujours autant
Des routes sans fin, mais aucune ne mène à toi
On se reverra, mais pas sur cette terre
Alors, comment vas-tu ?
Tu fumes toujours autant, une cigarette après l'autre ?
Et les femmes te gâtent-elles toujours avec leur beauté ?
C'est bien, mais pour m'oublier, moi, il me faudrait
Au moins un siècle de vie
La Voie lactée nous sépare
Mais je ne veux pas m'endormir avant d'avoir fini mon histoire
Et je traverserai des milliers d'années-lumière
Pour te dire "Salut !"
Juste pour te dire "Salut !"
La Voie lactée nous sépare
Mais je ne veux pas m'endormir avant d'avoir fini mon histoire
Et je traverserai des milliers d'années-lumière
Pour te dire "Salut !"
Juste pour te dire "Salut !"
Alors, comment vas-tu ? J'ai tellement de nouvelles
Il fait froid en ville, comme entre toi et moi maintenant
C'est bien que l'on ait appris à vivre sans aimer
À se remplacer l'un l'autre, à se remplacer
Alors, comment vas-tu ? Tu emmènes toujours des filles au cinéma ?
C'est bizarre, mais je ne suis toujours pas indifférente
C'est bien que tu aies facilement surmonté cela
Alors que moi, j'ai donné tout ce que j'avais
La Voie lactée nous sépare
Mais je ne veux pas m'endormir avant d'avoir fini mon histoire
Et je traverserai des milliers d'années-lumière
Pour te dire "Salut !"
Juste pour te dire
La Voie lactée nous sépare
Mais je ne veux pas m'endormir avant d'avoir fini mon histoire
Et je traverserai des milliers d'années-lumière
Pour te dire "Salut !"
Juste pour te dire "Salut !"
La Voie lactée nous sépare
Mais je ne veux pas m'endormir avant d'avoir fini mon histoire
Et je traverserai des milliers d'années-lumière
Pour te dire "Salut !"
Juste pour te dire "Salut !"