Lyrics and translation Асия - Красное платье

Красное платье

Она встаёт ровно в восемь, пьёт свой гречишный чай
Она не ждёт никого, ни по кому не скучает
Она живая картина, мила и проста
Она, наверное, чья-то мечта

К её ногам падут звёзды с небес, не жалея
В её присутствии каждый мужчина робеет
Она летит навстречу ветру и своей мечте
Она как кошка, сама по себе

Не грустит, не просит, не парится
Все вокруг хмурые, а она улыбается
Не спешит, не ждёт, не стесняется
Все вокруг смотрят
И ей это нравится

Красное платье, улыбка и каблуки
Пусть сгорают от зависти те, кто тебя не полюбил
Каждый мечтатель
Тонул бы в твоих глазах
Ты даже не знаешь, как ты прекрасна

Она не ищет принца, ей нужен только король
Если боишься отказа, милый, то не стоит
Она вообще может быть сильной и смелой сама
Она хотела быть счастливой и стала

Не грустит, не просит, не парится
Все вокруг хмурые, а она улыбается
Не спешит, не ждёт, не стесняется
Все вокруг смотрят
И ей это нравится (нравится)

Красное платье, улыбка и каблуки
Пусть сгорают от зависти те, кто тебя не полюбил
Каждый мечтатель
Тонул бы в твоих глазах
Ты даже не знаешь, как ты прекрасна

Красное платье, улыбка и каблуки
Пусть сгорают от зависти те, кто тебя не полюбил
Каждый мечтатель
Тонул бы в твоих глазах
Ты даже не знаешь, как ты прекрасна

А-а-а, а-а-а, а

Robe rouge

Elle se lève à huit heures précises, boit son thé de sarrasin
Elle n'attend personne, ne s'ennuie de personne
C'est un tableau vivant, douce et simple
Elle est sûrement le rêve de quelqu'un

Les étoiles tomberont du ciel à ses pieds, sans regret
En sa présence, chaque homme rougit
Elle vole au vent, vers son rêve
Elle est comme un chat, indépendante

Ne s'attriste pas, ne demande rien, ne se soucie de rien
Tout le monde est maussade, mais elle sourit
Ne se presse pas, n'attend pas, n'est pas timide
Tout le monde la regarde
Et elle aime ça

Robe rouge, sourire et talons hauts
Que ceux qui ne t'ont pas aimé brûlent de jalousie
Chaque rêveur
Se noierait dans tes yeux
Tu ne sais même pas à quel point tu es beau

Elle ne cherche pas un prince, elle veut un roi
Si tu as peur du rejet, mon cher, alors n'essaie pas
Elle peut être forte et courageuse toute seule
Elle voulait être heureuse et elle l'est devenue

Ne s'attriste pas, ne demande rien, ne se soucie de rien
Tout le monde est maussade, mais elle sourit
Ne se presse pas, n'attend pas, n'est pas timide
Tout le monde la regarde
Et elle aime ça (elle aime ça)

Robe rouge, sourire et talons hauts
Que ceux qui ne t'ont pas aimé brûlent de jalousie
Chaque rêveur
Se noierait dans tes yeux
Tu ne sais même pas à quel point tu es beau

Robe rouge, sourire et talons hauts
Que ceux qui ne t'ont pas aimé brûlent de jalousie
Chaque rêveur
Se noierait dans tes yeux
Tu ne sais même pas à quel point tu es beau

A-a-a, a-a-a, a