Асия - Крестики - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Асия - Крестики




Крестики
Crosses
Безлюдные улицы
Deserted streets
Лишь столбы светофоров на лице оставляют тень
Only the traffic light poles cast a shadow on my face
Я голосую за лучшее
I vote for the better
Вот моя вера в людей, вот он мой бюллетень
Here is my faith in people, here is my ballot
Мне так страшно, я растеряна, я устала
I'm so scared, I'm confused, I'm tired
Пожалей меня, мама
Have pity on me, darling
Пожалей меня
Have pity on me
Каждый раз я неправильно выбирала
Every time I chose the wrong one
Пожалей меня, мама!
Have pity on me, my dearest!
Всё пройдёт, пожалуйста, перестань
It'll pass, please stop
Чего же ты плачешь, чего же ты плачешь?
Why are you crying, why are you crying?
Завтра новый день, и крестиком в календарь
Tomorrow is a new day, and I'll mark the calendar with a cross
Все будет иначе, все будет иначе
Everything will be different, everything will be different
Я не знала, как правильно
I didn't know how to do it right
И жила как получится, не пытаясь что-то менять
And I just lived as it turned out, not trying to change anything
Но ты же знаешь, удача
But you know, luck
Выбирает не лучшего, может шанс есть и у меня
Doesn't choose the best, maybe I still have a chance
Мне так страшно, я растеряна, я устала
I'm so scared, I'm confused, I'm tired
Не вини меня, мама
Don't blame me, my love
Не вини меня
Don't blame me
Я случайно, просто что-то внутри сломалось
It just happened, something inside me broke
Не вини меня, мама!
Don't blame me, my dearest!
Родная
Darling
Всё пройдёт, пожалуйста, перестань
It'll pass, please stop
Чего же ты плачешь, чего же ты плачешь?
Why are you crying, why are you crying?
Завтра новый день, и крестиком в календарь
Tomorrow is a new day, and I'll mark the calendar with a cross
Все будет иначе, все будет иначе
Everything will be different, everything will be different
Всё пройдёт, пожалуйста, перестань
It'll pass, please stop
Чего же ты плачешь, чего же ты плачешь?
Why are you crying, why are you crying?
Завтра новый день, и крестиком в календарь
Tomorrow is a new day, and I'll mark the calendar with a cross
Все будет иначе, все будет иначе
Everything will be different, everything will be different
Всё пройдёт, пожалуйста, перестань
It'll pass, please stop
Чего же ты плачешь, чего же ты плачешь?
Why are you crying, why are you crying?
Завтра новый день, и крестиком в календарь
Tomorrow is a new day, and I'll mark the calendar with a cross
Все будет иначе, все будет иначе
Everything will be different, everything will be different
Всё пр0йдёт
It will pass






Attention! Feel free to leave feedback.