Lyrics and translation Асия - Мили

Мили

Разбежались, разлетелись два дурака
Раскидало их по разные города
Стерлись с кожи их татушки совместные
И однушка на Пресне там для неё одной велика

Но она до сих пор включает погромче телек
Помнит, как он засыпал на её коленях
Только были подростки, а сейчас они взрослые
И сейчас они порознь

А с неба падает снег
Она так хотела бы им стать
Чтобы растаять в его руках
Или просто рядом летать

А с неба падает снег
Она так хотела бы им стать
Чтобы растаять в его руках
Или просто рядом летать

Разбежались, разлетелись два дурака
Он пытался заменить её, но никак
Вроде тот же смех и на шее родинка
Но какая ирония, душа уже не летает так

А ей осталось в памяти – его старый телек
Страх когда-нибудь проснуться с другим в постели
И тоска, что в жизни их разделили
Видимо, мили не пули, и они слабее любви

А с неба падает снег
Она так хотела бы им стать
Чтобы растаять в его руках
Или просто рядом летать

А с неба падает снег
Она так хотела бы им стать
Чтобы растаять в его руках
Или просто рядом летать

Milles

On s'est séparés, on s'est envolés, deux imbéciles
Nous avons été dispersés dans des villes différentes
Les tatouages que nous avions ensemble se sont effacés de notre peau
Et ce studio sur la Presnya est trop grand pour toi toute seule

Mais tu continues d'allumer la télé à fond
Tu te souviens comment je m'endormais sur tes genoux
Nous n'étions que des adolescents, et maintenant nous sommes adultes
Et maintenant, nous sommes séparés

Et la neige tombe du ciel
Tu aimerais tant être comme elle
Fondre dans mes bras
Ou simplement voler à côté de moi

Et la neige tombe du ciel
Tu aimerais tant être comme elle
Fondre dans mes bras
Ou simplement voler à côté de moi

On s'est séparés, on s'est envolés, deux imbéciles
J'ai essayé de te remplacer, mais en vain
Le même rire, la même tache de naissance sur le cou
Mais quelle ironie, mon âme ne vole plus comme avant

Et toi, tu gardes en mémoire - mon vieux téléviseur
La peur de te réveiller un jour au côté d'un autre dans le lit
Et la tristesse que la vie nous a séparés
Apparemment, les milles ne sont pas des balles, et ils sont plus faibles que l'amour

Et la neige tombe du ciel
Tu aimerais tant être comme elle
Fondre dans mes bras
Ou simplement voler à côté de moi

Et la neige tombe du ciel
Tu aimerais tant être comme elle
Fondre dans mes bras
Ou simplement voler à côté de moi