Lyrics and translation Асия - Шоу Трумана

Шоу Трумана

Стоп, слишком много мыслей, мало слов
Я кричу, ты делаешь назло, делаешь назло
Стоп, пару фраз, и мы не в унисон
Мы не плохие, нам не повезло, нам не повезло

Было так трудно слушать друг друга
Давай помолчим, я не выношу шум
Я тебя не держу, я тебя не держу
Было так глупо, когда ты подумал
Что я опять всё за нас решу
Я не спасательный круг, твой спасательный круг

Хочешь, бей моё сердце!
Осколки в кармане оставишь на память
И, если захочешь, в своём тайном месте
Поставишь на полку с другими сердцами

Не удивительно, что нам хватило и пары месяцев
Ты, видимо, был лишь ступенькой на моей лестнице
Я глупая, все твои игры я не могу понять
Шоу Трумана, только кто режиссер ты не угадал

Песни, жесты, фразы, места, шутки
Будто ничего и не значат
Может, вспомним всё на минутку
И дальше

Хочешь, бей моё сердце!
Осколки в кармане оставишь на память
И, если захочешь в своём тайном месте
Поставишь на полку с другими сердцами

Le spectacle de Truman

Stop, trop de pensées, pas assez de mots
Je crie, tu fais exprès, tu fais exprès
Stop, quelques phrases, et nous ne sommes pas en phase
Nous ne sommes pas mauvaises, nous avons juste eu de la malchance, nous avons juste eu de la malchance

Il était si difficile de s'écouter l'un l'autre
Restons silencieux, je ne supporte pas le bruit
Je ne te retiens pas, je ne te retiens pas
C'était si stupide quand tu as pensé
Que j'allais encore tout régler pour nous
Je ne suis pas une bouée de sauvetage, ta bouée de sauvetage

Si tu veux, frappe mon cœur !
Tu garderas les éclats dans ta poche en souvenir
Et si tu veux, dans ton endroit secret
Tu les placeras sur une étagère avec d'autres cœurs

Ce n'est pas étonnant que nous ayons eu assez de quelques mois
Tu n'étais apparemment qu'un marchepied sur mon escalier
Je suis stupide, je ne peux pas comprendre tes jeux
Le spectacle de Truman, seulement tu n'as pas deviné qui était le réalisateur

Chansons, gestes, phrases, lieux, blagues
Comme si rien n'avait d'importance
Peut-être que nous nous souviendrons de tout pendant une minute
Et plus tard

Si tu veux, frappe mon cœur !
Tu garderas les éclats dans ta poche en souvenir
Et si tu veux, dans ton endroit secret
Tu les placeras sur une étagère avec d'autres cœurs