Lyrics and translation Ассаи - Иду за тобой

Иду за тобой

Мой бог, нам так горько здесь, внизу терять родных.
Мой друг, видишь ли ты? Мне так много нужно тебе сказать.
Едва подпрыгнув - лети наверх. Смотри, cолеными каплями вниз.
Это белый бархат хрустит под ногами, мокрый Апраксин двор,
Мой Ленинград нельзя не любить, и твое сердце тоже оттает.
И мне так пусто ночью, в тишине ни слова о тебе.
Я иду за тобой, я иду за тобой.
Мой синий бархат ночи, точками на слайдах.
Моя сестра и тот парень.
Моя любимая, малыш, дай мне пять -
Это тем будет на память.
Папа, видишь, я полон тебя.
Мне нужно то, что убьет меня точно.
Я пишу письмо, но никак не склеить буквы.
Я не знаю где поставить точку. Видишь...
И мне так пусто ночью, в тишине ни слова о тебе.
Я иду за тобой, я иду за тобой.
И мне так пусто ночью, в тишине ни слова о тебе.
Я иду за тобой, я иду за тобой.

Je te suis

Mon Dieu, c'est tellement amer ici en bas, de perdre des êtres chers.
Mon ami, vois-tu ? J'ai tellement de choses à te dire.
J'ai juste à sauter et je vole vers le haut. Regarde, des gouttes salées vers le bas.
C'est du velours blanc qui craque sous mes pieds, la cour mouillée d'Apraksine,
Mon Leningrad, on ne peut pas ne pas l'aimer, et ton cœur aussi va fondre.
Et je me sens tellement vide la nuit, dans le silence, pas un mot sur toi.
Je te suis, je te suis.
Mon velours bleu de la nuit, des points sur des diapositives.
Ma sœur et ce garçon.
Mon amour, mon petit, fais-moi cinq -
Ce sera un souvenir pour eux.
Papa, tu vois, je suis plein de toi.
J'ai besoin de quelque chose qui me tue exactement.
J'écris une lettre, mais je n'arrive pas à assembler les lettres.
Je ne sais pas où mettre le point. Tu vois...
Et je me sens tellement vide la nuit, dans le silence, pas un mot sur toi.
Je te suis, je te suis.
Et je me sens tellement vide la nuit, dans le silence, pas un mot sur toi.
Je te suis, je te suis.