Lyrics and translation Ассаи - Лифт

Лифт

серые вены ведут прямо в центр, прямо на цепи под пыткой
нам лучше вне дома, возьми меня в омут, моё сердце обняла боль...
сыпь в этот кофе розы шипы, пусть ты невидима как воздух
мне очень нужен твой голос
мне очень нужен твой голос
чтобы вернуть и войти, чтобы лететь, а не идти
такая долгая ночь, и выход один, но мы сломались на полпути...
не уходи. мне нужен каждый вдох, каждый день словами из тех лет
где только ты греешь меня холодными ладонями...
где мне найти то, что я видел в тебе и чем дышал
растрепанными словами неловкими
это ты сделала шаг
оставь навсегда нас нелюбимыми,
ведь ты так любишь эти песни
забери меня туда, где я найду тебя снова и снова
слышишь, колода поделена на двух, но я не смог сказать это вслух
время не враг, может быть, я не прав, но ударами вены на лбу
вера безумна, одна в холодной постели, так разбита, так растеряна
но нет пути назад.каждый день она сморит вниз...
мне нужно тепло твоих слов. мне нужно ответить для себя
что было в нас давно? что было тайной и не разгадано?...
улыбнись каждой клеткой тела, свет будит твой, патокой маня
расправив руки прыгай вниз и только так увидишь меня...
где мне найти то, что я видел в тебе и чем дышал
растрепанными словами неловкими
это ты сделала шаг
оставь навсегда нас нелюбимыми,
ведь ты так любишь эти песни
забери меня туда, где я найду тебя снова и снова

Ascenseur

Des veines grises mènent directement au centre, directement aux chaînes sous la torture
On est mieux hors de la maison, emmène-moi dans le gouffre, mon cœur est embrassé par la douleur...
Verse des épines de roses dans ce café, que tu sois invisible comme l'air
J'ai vraiment besoin de ta voix
J'ai vraiment besoin de ta voix
Pour revenir et entrer, pour voler, et non pour marcher
Une si longue nuit, et une seule sortie, mais nous nous sommes brisés à mi-chemin...
Ne pars pas. J'ai besoin de chaque souffle, chaque jour avec des mots de ces années
Où tu me réchauffes seulement avec tes mains froides...
Où trouver ce que j'ai vu en toi et dont j'ai respiré
Avec des mots échevelés et maladroits
C'est toi qui as fait un pas
Laisse-nous à jamais non-aimés,
Car tu aimes tellement ces chansons
Emmène-moi là où je te retrouverai encore et encore
Tu entends, le pont est divisé en deux, mais je n'ai pas pu le dire à voix haute
Le temps n'est pas l'ennemi, peut-être que j'ai tort, mais avec les battements de mes veines sur mon front
La foi est folle, seule dans un lit froid, si brisée, si perdue
Mais il n'y a pas de retour en arrière. Chaque jour, elle baisse les yeux...
J'ai besoin de la chaleur de tes mots. J'ai besoin de répondre pour moi-même
Qu'est-ce qu'il y avait en nous il y a longtemps ? Qu'est-ce qui était secret et non résolu ?...
Souriant avec chaque cellule de ton corps, la lumière se réveille en toi, attirant avec de la mélasse
Étendant tes bras, saute et seulement ainsi tu me verras...
Où trouver ce que j'ai vu en toi et dont j'ai respiré
Avec des mots échevelés et maladroits
C'est toi qui as fait un pas
Laisse-nous à jamais non-aimés,
Car tu aimes tellement ces chansons
Emmène-moi là où je te retrouverai encore et encore