Lyrics and translation Ассаи - Столько жизни

Столько жизни

Люди глупы в одиноких мирах
Мой робкий свет
Бумажный самолет летит
В свой следующий век
Каменный город это как лес
Мы в нём слепы, бомба убьёт 35,
Но даже это мы можем забыть
Проблемы этого дня сгорят
Вместе с густым белым дымом
Разум меня покинь
Утро подарит холодные капли на теле
Мне нужно снова куда-то бежать
Снова туда, куда мы все не хотели
Запомни всё, чтобы понять, как прекрасен тот мир
Солнечный день, блик на дне ледяной реки
Просто простить, но не просто понять эту боль
Сплиф, мои друзья это тот, кто убит
Столько жизни в этих потерянных лицах
Когда мы видим распятые тела
Мистер президент обнимите свой народ
Мы вас просим спуститься к нам
Столько жизни в этих потерянных лицах
Когда мы видим распятые тела
Мистер президент обнимите свою вдову
Мы вас просим спуститься к нам
Ядерный кризис, потрогай как бьётся мотор
После взрыва метро
Моё сердце больше не верит в добро
Кто заражен любовью, знает как начать войну,
Он знает как убить, но не знает как вернуть жену
Горит фитиль, тут никто не виновен
Все вокруг чем-то больны
Внутривенный кайф, сказочный квест
Там где каждую ночь тебе видится черный загнутый крест
В дыме фаеров блестит миллион зрачков
Теплый дождь стучит по крышам и шляпам зонтов
Мне так неловко предлагать, но это Москва
Мистер президент, отправляйтесь в ад
Столько жизни в этих потерянных лицах,
Когда мы видим распятые тела
Мистер президент обнимите свой народ
Мы вас просим спуститься к нам
Столько жизни в этих потерянных лицах,
Когда мы видим распятые тела
Мистер президент обнимите свою вдову
Мы вас просим спуститься к нам

Tant de vie

Les gens sont stupides dans leurs mondes solitaires
Ma lumière timide
L'avion en papier vole
Vers son prochain siècle
La ville de pierre, c'est comme une forêt
Nous sommes aveugles, la bombe tuera 35,
Mais même ça, nous pouvons l'oublier
Les problèmes de ce jour brûleront
Avec la fumée blanche épaisse
Mon esprit, quitte-moi
Le matin apportera des gouttes froides sur mon corps
J'ai besoin de courir encore une fois quelque part
Encore une fois là où nous ne voulions pas aller
Rappelle-toi tout, pour comprendre la beauté de ce monde
Jour ensoleillé, reflet au fond de la rivière glacée
Simplement pardonner, mais pas facile de comprendre cette douleur
Le spliff, mes amis, c'est celui qui est tué
Tant de vie dans ces visages perdus
Quand nous voyons des corps crucifiés
Monsieur le Président, embrassez votre peuple
Nous vous prions de descendre vers nous
Tant de vie dans ces visages perdus
Quand nous voyons des corps crucifiés
Monsieur le Président, embrassez votre veuve
Nous vous prions de descendre vers nous
Crise nucléaire, touche le moteur qui bat
Après l'explosion du métro
Mon cœur ne croit plus au bien
Celui qui est contaminé par l'amour sait comment déclencher une guerre,
Il sait comment tuer, mais il ne sait pas comment ramener sa femme
La mèche brûle, personne n'est coupable
Tout le monde est malade de quelque chose
Le plaisir intraveineux, la quête de conte de fées
Là où chaque nuit tu vois une croix noire tordue
Dans la fumée des feux d'artifice, un million de pupilles brillent
La pluie chaude frappe les toits et les chapeaux des parapluies
Je me sens mal à l'aise de proposer, mais c'est Moscou
Monsieur le Président, allez en enfer
Tant de vie dans ces visages perdus,
Quand nous voyons des corps crucifiés
Monsieur le Président, embrassez votre peuple
Nous vous prions de descendre vers nous
Tant de vie dans ces visages perdus,
Quand nous voyons des corps crucifiés
Monsieur le Président, embrassez votre veuve
Nous vous prions de descendre vers nous