Lyrics and translation Афина feat. Татьяна Буланова - Женская дружба

Женская дружба

Подружка светло-русая
Забыть твои глаза

И голос с ноткой грустною
И трудно и нельзя

Удача - дело случая
Но как иначе быть?
Мы обе верим в лучшее
И обе любим жить

Женская дружба не отдыхает
Всякое в этой дружбе бывает
Но если нужно, очень мне нужно
Ты будешь рядом, правда, подружка?

Подружка черноглазая
С горячею душой
Ты вся такая разная
Мне хорошо с тобой

Что вместе было - пройдено
Успеть и не забыть
Мы обе очень гордые
И обе любим жить

Припев.

Мажорными аккордами
Грохочет небосвод
И белою смородиной
По мокрой крыше бьет

Дорога черно-белая
Опасна, как судьба
Моя подружка смелая
Надеюсь на тебя

Женская дружба не отдыхает
Всякое в этой дружбе бывает
Но если душу выплеснуть нужно
Сердце открою только подружке

Amitié féminine

Ma copine aux cheveux blonds
J'oublie tes yeux

Et ta voix avec une note de tristesse
C'est difficile et impossible

La chance est une question de hasard
Mais comment pourrait-il en être autrement ?
Nous croyons toutes en un avenir meilleur
Et nous aimons toutes vivre

L'amitié féminine ne se repose pas
Tout arrive dans cette amitié
Mais si j'ai besoin de toi, j'en ai vraiment besoin
Tu seras là, n'est-ce pas, ma copine ?

Ma copine aux yeux noirs
Avec une âme ardente
Tu es tellement différente
Je me sens bien avec toi

Ce que nous avons vécu ensemble
Pour réussir et ne pas oublier
Nous sommes toutes très fières
Et nous aimons toutes vivre

Refrain.

Avec des accords majeurs
Le ciel gronde
Et des baies blanches
Tapent sur le toit mouillé

La route noire et blanche
Dangereuse comme le destin
Ma copine courageuse
J'espère en toi

L'amitié féminine ne se repose pas
Tout arrive dans cette amitié
Mais si j'ai besoin de laisser sortir mon âme
J'ouvrirai mon cœur à ma copine seulement