Lyrics and translation Афина feat. Константин Костомаров - Подари

Подари

У окошка грустишь ночью лунной одна,
Иногда так случается,
Но я понял, что ты мне безумно нужна,
А мечты все сбываются.
Ты приходил не раз ко мне
Ночами лунными во сне.

Подари мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
Засверкают сотни парков и аллей
Фейерверком ослепительных огней.
Подари мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
От седьмого неба у меня ключи,
Подари мне этот вечер, подари, подари.

Неужели всерьёз
Летом тысячей звёзд
Горизонт покрывается?
И понятно без слов,
Вероятно, любовь
Этот миг называется.
Ничего не говори,
А улыбнись и подари.

Подари мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
Засверкают сотни парков и аллей
Фейерверком ослепительных огней.
Подари мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
От седьмого неба у меня ключи,
Подари мне этот вечер, подари, подари.

Подари мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
Засверкают сотни парков и аллей
Фейерверком ослепительных огней.
Подари мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
От седьмого неба у меня ключи,
Подари мне этот вечер, подари, подари.

Подари мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
От седьмого неба у меня ключи,
Подари мне этот вечер, подари, подари.

Offre-moi

Tu te languis près de la fenêtre, seule sous la lune,
Cela arrive parfois,
Mais j'ai compris que tu me manques terriblement,
Et les rêves se réalisent.
Tu venais me voir souvent
La nuit, sous la lune, dans mes rêves.

Offre-moi, offre-moi, offre-moi
Ce soir, du coucher au lever du soleil.
Des centaines de parcs et d'allées brilleront
D'un feu d'artifice de lumières éblouissantes.
Offre-moi, offre-moi, offre-moi
Ce soir, du coucher au lever du soleil.
J'ai les clés du septième ciel,
Offre-moi ce soir, offre-moi, offre-moi.

Est-ce que tu penses vraiment
Que l'été de mille étoiles
Couvre l'horizon ?
Et sans paroles, c'est clair,
Probablement, l'amour
S'appelle ce moment.
Ne dis rien,
Souri et offre-moi.

Offre-moi, offre-moi, offre-moi
Ce soir, du coucher au lever du soleil.
Des centaines de parcs et d'allées brilleront
D'un feu d'artifice de lumières éblouissantes.
Offre-moi, offre-moi, offre-moi
Ce soir, du coucher au lever du soleil.
J'ai les clés du septième ciel,
Offre-moi ce soir, offre-moi, offre-moi.

Offre-moi, offre-moi, offre-moi
Ce soir, du coucher au lever du soleil.
Des centaines de parcs et d'allées brilleront
D'un feu d'artifice de lumières éblouissantes.
Offre-moi, offre-moi, offre-moi
Ce soir, du coucher au lever du soleil.
J'ai les clés du septième ciel,
Offre-moi ce soir, offre-moi, offre-moi.

Offre-moi, offre-moi, offre-moi
Ce soir, du coucher au lever du soleil.
J'ai les clés du septième ciel,
Offre-moi ce soir, offre-moi, offre-moi.