Lyrics and translation Аффинаж feat. Бранимир - Птица-счастье

Птица-счастье

Пой и не жди…
Пой и не жди… –
Помощь не близко,
солнце так низко…
Только не спи
в степи!
Только не спи… –
Серая птица
в тучах кружится…
Крик её – голос
стал в одночасье:
Пой же мне, пой моё, грустное счастье!
Что там с тобою,
мой друг непутёвый?
Чертит крылами
Аминь.
В холоде мглистом – тропы и долы.
Пой страшной птице песни весёлые.
Расправила два крыла – полнеба закрыла.
Глаза пустые, как из стекла…
Крик её – голос стал в одночасье:
Пой же мне, пой моё, грустное счастье!
Что там с тобою?.

L'oiseau du bonheur

Chante et n'attends pas...
Chante et n'attends pas... –
L'aide n'est pas proche,
le soleil est si bas...
Ne dors pas seulement
dans la steppe !
Ne dors pas seulement... –
L'oiseau gris
tourne dans les nuages...
Son cri – sa voix
est devenu soudainement :
Chante-moi, chante mon bonheur triste !
Qu'est-ce qui se passe avec toi,
mon ami égaré ?
Il dessine avec ses ailes
Amen.
Dans le froid brumeux – des sentiers et des vallées.
Chante à l'oiseau terrible des chansons joyeuses.
Elle a déployé ses deux ailes – elle a couvert la moitié du ciel.
Des yeux vides, comme en verre...
Son cri – sa voix est devenu soudainement :
Chante-moi, chante mon bonheur triste !
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?