Lyrics and translation Аффинаж feat. Карелия - Безымянная

Безымянная

То ли сон у тебя,
То ли явь?
Нарисована или же я?
Наверное, я.
Этот бор, тропками крив.
Небо, око луны закатив,
Засыпает и мир засыпает,
Тишиною звеня…
Опоздаешь – ничего такого!
Буду ждать тебя на прежнем месте.
Буду ждать тебя долго, железно,
Приходить сюда снова и снова…
Помнишь путь? –
Переходишь мостик,
Дальше тропка – знаком вопроса.
Тропка узкая, речка пьяная,
Извилистая, безымянная…
Ты придёшь… я вдали промелькну…
И сама не пойму, почему
Не приближусь и не обниму.
Ты прости и не обессудь!
Приходи же ещё как-нибудь,
Может, стану теплей, может, стану смелей,
Назову своё имя тебе…
Опоздаешь – ничего такого!
Буду ждать тебя на прежнем месте.
Буду ждать тебя долго, железно,
Приходить сюда снова и снова…
Помнишь путь? –
Переходишь мостик,
Дальше тропка – знаком вопроса.
Тропка узкая, речка пьяная,
Извилистая, безымянная…

Sans nom

Est-ce un rêve pour toi,
Ou la réalité ?
Est-ce que je suis peint ou bien réel ?
Je pense que je le suis.
Ce bois, avec des chemins tortueux.
Le ciel, l'œil de la lune se couche,
Le monde s'endort et s'endort,
Sonnant du silence...
Si tu es en retard, ce n'est pas grave !
Je t'attendrai au même endroit.
Je t'attendrai longtemps, avec fermeté,
Je reviendrai ici encore et encore...
Tu te souviens du chemin ? –
Tu traverses le pont,
Puis le sentier - un point d'interrogation.
Le sentier est étroit, la rivière est ivre,
Sinueuse, sans nom...
Tu viendras... je vais briller au loin...
Et je ne comprendrai pas moi-même pourquoi
Je ne m'approcherai pas et ne te prendrai pas dans mes bras.
Pardonnez-moi et ne me le reprochez pas !
Reviens quand même un jour,
Peut-être que je deviendrai plus chaud, peut-être que je deviendrai plus courageux,
Je te dirai mon nom...
Si tu es en retard, ce n'est pas grave !
Je t'attendrai au même endroit.
Je t'attendrai longtemps, avec fermeté,
Je reviendrai ici encore et encore...
Tu te souviens du chemin ? –
Tu traverses le pont,
Puis le sentier - un point d'interrogation.
Le sentier est étroit, la rivière est ivre,
Sinueuse, sans nom...