Lyrics and translation Аффинаж - Все будет отлично
Пустые
клубы
Des
clubs
vides
Никто
не
танцует
Personne
ne
danse
И
про
любовь
не
упоминает
всуе
Et
personne
ne
mentionne
l'amour
en
vain
Суета
La
hâte
Не
началась,
N'a
pas
commencé,
Но
в
этот
час
Mais
à
cette
heure
Тебя
мутит
Tu
es
malade
Амфетаминовый
отходняк
D'une
gueule
de
bois
d'amphétamine
Раннее
утро
Le
matin
tôt
Травмирует,
крутит,
толкает
на
преступление,
Te
traumatise,
te
tourne,
te
pousse
à
la
criminalité,
Болит
голова,
страшно
скачет
давление,
Tu
as
mal
à
la
tête,
ta
pression
artérielle
saute
de
façon
effrayante,
На
абстрактные
картинки
распадаются
факты...
Les
faits
se
désintègrent
en
images
abstraites...
Никто
тебе
не
звонит
и
не
спрашивает
Personne
ne
t'appelle
et
ne
te
demande
"как
ты?"
"Comment
vas-tu
?"
"всё
будет
отлично!"
-
"Tout
ira
bien
!"
-
Истерично
Hystériquement
Пропела
и
сдохла
птичка...
A
chanté
et
est
morte
l'oiseau...
Всклочены
волосы
Les
cheveux
ébouriffés
Посажен
голос
La
voix
rauque
Пьёшь
остывший
кофе
и
мчишься
в
офис
Tu
bois
du
café
froid
et
tu
te
précipites
au
bureau
Пробивая
слабым
телом
петербургскую
осень
En
forçant
ton
corps
faible
à
affronter
l'automne
de
Saint-Pétersbourg
Опаздывать
нельзя
Il
est
impossible
d'être
en
retard
Нужно
быть
ровно
в
восемь
Il
faut
être
là
à
huit
heures
précises
Принцессы
льют
слёзы
Les
princesses
versent
des
larmes
Белки
крутят
колёса
Les
écureuils
font
tourner
les
roues
В
конце
рабочего
дня
согласилась
дать
боссу
À
la
fin
de
la
journée
de
travail,
tu
as
accepté
de
donner
au
patron
Неизбежны
Inévitable
Цепочка
на
шею
La
chaîne
autour
du
cou
И
повышение...
Et
une
promotion...
Занавес.
Rideau.
Счастливый
финал.
Fin
heureuse.
И
вообще
Et
puis
"всё
будет
отлично!"
-
"Tout
ira
bien
!"
-
Истерично
Hystériquement
Пропела
и
сдохла
птичка...
A
chanté
et
est
morte
l'oiseau...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.