Lyrics and translation Аффинаж - Жд

Жд

Мне в пассажирскую толпу - так бесполезно.
Заглушат крики стук колёс и майский ливень.
Остались только провода, перрон и рельсы
Да треугольные клинки железных линий.
Как это сложно осознать, что ты – потеря,
Что в этот год была весна без опозданий,
Что раньше верил, а теперь совсем не верю
В преодоление заветных расстояний.
Как это сложно осознать, что всё же было.
И мир, как сон, и облака, как парашюты,
Но билетёрша нас с тобой разъединила,
Продав билет в разносторонние маршруты.
Перерисовывать бы горизонты синим
Да петь отдельно о железном и дорожном
Но лишь гудели провода в весенний ливень,
В холодный ливень, что гремел о невозможном…
h/7304-affinazh-zhd-text-pesni.html

La gare

Je suis perdu dans cette foule de voyageurs - c'est inutile.
Les cris sont étouffés par le bruit des roues et la pluie de mai.
Il ne reste que les fils, le quai et les rails
Et les lames triangulaires des lignes de fer.
Comme il est difficile de réaliser que tu es une perte,
Que ce printemps a été sans retard cette année,
Que j'y croyais avant, et maintenant je n'y crois plus du tout
Au franchissement des distances tant désirées.
Comme il est difficile de réaliser que tout cela a été.
Et le monde, comme un rêve, et les nuages, comme des parachutes,
Mais la guichetière nous a séparés, toi et moi,
Vendant un billet pour des itinéraires différents.
Je voudrais redessiner les horizons en bleu
Et chanter séparément de la route et du fer
Mais seuls les fils bourdonnaient sous la pluie de printemps,
Sous la pluie froide qui tonnait sur l'impossible...
h/7304-affinazh-zhd-text-pesni.html