Мантикора - Аффинаж translation in German

Мантикора

Предсмертных конвульсий ломаная пантомима
Тело билось и свастикой на асфальте застыло
Мозг ушел в самоволку через пробитый затылок
Бегу, но уверен, что все уже непоправимо
Бегу, ошалевший, на звуки небесного хора
Над красивой мансардой закрыла луну мантикора
В переулке блаженный юродивый ставит подсечку
Я тушу своим телом звезду в черной луже, как свечку

Осколок заката дня сердце раскрошит моё
Лиловым дождём уходящий июль умывал чумазый район
Полуночный фристайл гудков панорам, витражей
Я лучше не стал и не стану уже
Ну вот и расплата, злополучный излом
Я знал, как не надо, но сделал себе назло
Ну вот и расплата, злополучный излом
Я знал, как не надо, но сделал назло

В некротическом сонме ныряю забито и сонно
Зубоскалят враждебно заборы постылой промзоны
Средь ветвей и кустов, в копошении культей и тенаклей
Я пытаюсь себя обхитрить, но я слишком догадлив
Я с собой говорю, забывая весь смысл разговора
Догрызает неспешно бескровный рассвет мантикора
Над красивой мансардой луна некрасивая в оспе
К мантикоре иду, чтоб она поломала мне кости

Осколок заката дня сердце раскрошит моё
Лиловым дождём уходящий июль умывал чумазый район
Полуночный фристайл гудков панорам, витражей
Я лучше не стал и не стану уже
Ну вот и расплата, злополучный излом
Я знал, как не надо, но сделал себе назло
Ну вот и расплата, злополучный излом
Я знал, как не надо, но сделал назло

Я всё знал
Я всё знал
Я всё знал
Я всё знал

Я вас всех собрал
В конце
Я вам всем соврал
В конце
Мой герой умрет
В конце
Следом — мой черед
В конце
Стихнет каждый звук
В конце
Титры поползут
В конце
Маска без лица
В конце
Сказка без конца

Manticora

Die zerbrochene Pantomime der Todeskrämpfe
Der Körper zuckte und erstarrte wie ein Hakenkreuz auf dem Asphalt
Das Gehirn machte sich davon, durch das durchschossene Hinterhaupt
Ich renne, aber ich bin sicher, dass alles schon unumkehrbar ist
Ich renne, wie von Sinnen, zu den Klängen des himmlischen Chors
Über dem schönen Dachgeschoss hat die Manticora den Mond verdeckt
In der Gasse stellt mir ein seliger Narr ein Bein
Ich lösche mit meinem Körper den Stern in der schwarzen Pfütze, wie eine Kerze

Eine Scherbe des Sonnenuntergangs wird mein Herz zerschmettern
Mit lila Regen wusch der scheidende Juli den schmutzigen Bezirk rein
Mitternächtlicher Freestyle der Hupen, Panoramen, Glasmalereien
Ich bin nicht besser geworden und werde es auch nicht mehr
Nun, hier ist die Abrechnung, der unglückliche Bruch
Ich wusste, wie man es nicht macht, aber ich tat es mir selbst zum Trotz
Nun, hier ist die Abrechnung, der unglückliche Bruch
Ich wusste, wie man es nicht macht, aber ich tat es zum Trotz

Im nekrotischen Haufen tauche ich gedrängt und schläfrig
Feindselig grinsen die Zäune der verhassten Industriezone
Zwischen Ästen und Büschen, im Gewimmel von Stümpfen und Tentakeln
Ich versuche, mich selbst zu überlisten, aber ich bin zu scharfsinnig
Ich rede mit mir selbst und vergesse den ganzen Sinn des Gesprächs
Die Manticora frisst gemächlich die blutleere Morgendämmerung auf
Über dem schönen Dachgeschoss ist der Mond unschön mit Pocken
Ich gehe zur Manticora, damit sie mir die Knochen bricht

Eine Scherbe des Sonnenuntergangs wird mein Herz zerschmettern
Mit lila Regen wusch der scheidende Juli den schmutzigen Bezirk rein
Mitternächtlicher Freestyle der Hupen, Panoramen, Glasmalereien
Ich bin nicht besser geworden und werde es auch nicht mehr
Nun, hier ist die Abrechnung, der unglückliche Bruch
Ich wusste, wie man es nicht macht, aber ich tat es mir selbst zum Trotz
Nun, hier ist die Abrechnung, der unglückliche Bruch
Ich wusste, wie man es nicht macht, aber ich tat es zum Trotz

Ich wusste alles
Ich wusste alles
Ich wusste alles
Ich wusste alles

Ich habe euch alle versammelt
Am Ende
Ich habe euch alle belogen
Am Ende
Mein Held wird sterben
Am Ende
Danach bin ich dran
Am Ende
Jedes Geräusch wird verstummen
Am Ende
Der Abspann wird laufen
Am Ende
Eine Maske ohne Gesicht
Am Ende
Ein Märchen ohne Ende