Lyrics and translation Аффинаж - Музыка

Музыка

Добрые слова вертятся на языке,
Но с губ не слетают — чувству дают подрасти.
Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.
Чтобы он на миг забыл о сиянии звёзд,
О грузе из недавних нечаянных неудач.
И я ему скажу: Лишь радость достойна слёз.
Запомни, дорогой. И только от радости плачь!
Дорогу без потерь никто не умеет пройти.
И, может быть, беда таится уже впереди,
Но то, что впереди, пройдёшь — и оно позади.
Потеря — лишь предлог лучшее что-то найти.
Добрые слова другу несу в рюкзаке,
Добрые слова другу я рад нести...
Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.

Musique

Les mots gentils tournent sur ma langue,
Mais ils ne sortent pas de ma bouche - je les laisse grandir.
Je rêve d'une musique aussi palpitante,
Que mon meilleur ami pleure de joie.
Pour qu'il oublie un instant le scintillement des étoiles,
Le poids de ses récentes et inattendues malheurs.
Et je lui dirai : seule la joie mérite des larmes.
Rappelle-toi, mon cher, ne pleure que de joie !
Personne ne sait traverser un chemin sans perdre.
Et peut-être que le malheur se cache déjà devant toi,
Mais ce qui est devant toi, tu le traverseras, et il sera derrière toi.
La perte n'est qu'un prétexte pour trouver quelque chose de mieux.
Je porte des mots gentils pour mon ami dans mon sac à dos,
Je suis heureux de porter des mots gentils pour mon ami...
Je rêve d'une musique aussi palpitante,
Que mon meilleur ami pleure de joie.