Lyrics and translation Аффинаж - Неродившийся

Неродившийся

Я сегодня умер у тебя внутри
Я теперь не стану ни кем
лётчиком или врачом
или кем-то ещё
посмотри
в глаза хирургу и акушеркам
в петле пуповины -
детская шейка
"узи" показало
что я мог родиться
только припадочным
самоубийцей
я видел бога, мама
там
он смеётся над вами
я не буду спорить ни с собой, ни с репортёрами
я раздавлен дефолтами и бронетранспортёрами
я мог стать президентом какой-нибудь республики
но выпал зеро
я дырка от бублика
мама,
прости
у меня нету выбора
я не хочу в подгузники libero
к чёрту коляски
к чёрту пелёнки
ты не получишь баксы
за второго ребёнка
там
он смеётся над вами

Le non-né

Je suis mort aujourd'hui en toi
Je ne deviendrai plus rien
ni pilote ni médecin
ni quelqu'un d'autre
regarde
les yeux du chirurgien et des sages-femmes
dans la boucle du cordon ombilical -
un cou d'enfant
"l'échographie" a montré
que j'aurais pu naître
seulement épileptique
suicidaire
j'ai vu Dieu, maman
là
il se moque de vous
je ne vais pas me disputer avec moi-même ni avec les reporters
je suis écrasé par les défaults et les véhicules blindés
j'aurais pu devenir président de quelque république
mais j'ai raté
je suis un trou dans un beignet
maman,
pardon
je n'ai pas le choix
je ne veux pas de couches libero
allez hop les poussettes
allez hop les langes
tu ne recevras pas de dollars
pour le deuxième enfant
là
il se moque de vous