Нефть и уголь - Аффинаж translation in German

Нефть и уголь

Жара ночи полны
Жадно вдыхаем зарин
Пастырь мямлит псалмы
Мы повторяем за ним

Мы нефть, мы уголь
Мы нефть, мы уголь
Мы нефть, мы уголь
Мы нефть

Пастырь мямлит псалмы
Паства клянчит взаймы
Будь праведным или греши
Тебя продадут за гроши

Ты нефть, ты уголь
Ты нефть, ты уголь
Ты нефть, ты уголь
Ты нефть

А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о

Чтоб билось сердце вождя
Чтоб ярче пылала вражда
В крике брат брату: "Умри!"
Беспрекословно гори

Ты нефть, ты уголь
Ты нефть, ты уголь
Ты нефть, ты уголь
Ты нефть

Или же братство взрастёт
Как благородный костёр
Песнь иной запоёт
Пламя твоё и моё

Мы нефть, мы уголь
Мы нефть, мы уголь
Мы нефть, мы уголь
Мы нефть

А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о

Нефть! (Мы уголь)
Нефть! (Мы уголь)
Нефть! (Мы уголь)
Нефть! (Мы уголь)
Нефть! (Мы уголь)
Нефть! (Мы уголь)
Нефть! (Мы уголь)
(Мы нефть! Мы уголь!)

О чём меж собой говорят
Чёрные пятна в морях?
О чём ведут разговор
Утробы топливных гор?

Что принесёт наш огонь? Радость или же боль?
Что принесёт наш огонь? Радость или же боль?
Что принесёт наш огонь? Радость или же боль?
Что принесёт наш огонь? Радость или же боль?

Что принесёт наш огонь? Радость или же боль?
Что принесёт наш огонь? Радость или же боль?
Что принесёт наш огонь? Радость или же боль?
Что принесёт наш огонь? Радость

А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о

А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о
А-а-а-а-а-о-у-о-о

Erdöl und Kohle

Voll sind die Nächte mit Hitze,
Gierig atmen wir Sarin ein,
Der Hirte murmelt Psalmen,
Wir wiederholen sie nach ihm.

Wir sind Erdöl, wir sind Kohle,
Wir sind Erdöl, wir sind Kohle,
Wir sind Erdöl, wir sind Kohle,
Wir sind Erdöl.

Der Hirte murmelt Psalmen,
Die Herde bettelt um Kredit,
Sei fromm oder sündige,
Man wird dich für ein Butterbrot verkaufen.

Du bist Erdöl, du bist Kohle,
Du bist Erdöl, du bist Kohle,
Du bist Erdöl, du bist Kohle,
Du bist Erdöl.

A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o

Damit das Herz des Führers schlägt,
Damit die Feindschaft heller lodert,
Im Schrei Bruder zu Bruder: "Stirb!",
Brenn bedingungslos, meine Süße.

Du bist Erdöl, du bist Kohle,
Du bist Erdöl, du bist Kohle,
Du bist Erdöl, du bist Kohle,
Du bist Erdöl.

Oder die Bruderschaft wird wachsen,
Wie ein edles Feuer,
Ein anderes Lied wird erklingen,
Deine und meine Flamme.

Wir sind Erdöl, wir sind Kohle,
Wir sind Erdöl, wir sind Kohle,
Wir sind Erdöl, wir sind Kohle,
Wir sind Erdöl.

A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o

Erdöl! (Wir sind Kohle)
Erdöl! (Wir sind Kohle)
Erdöl! (Wir sind Kohle)
Erdöl! (Wir sind Kohle)
Erdöl! (Wir sind Kohle)
Erdöl! (Wir sind Kohle)
Erdöl! (Wir sind Kohle)
(Wir sind Erdöl! Wir sind Kohle!)

Worüber sprechen sie miteinander,
Die schwarzen Flecken in den Meeren?
Worüber unterhalten sie sich,
Die Bäuche der Brennstoffberge?

Was wird unser Feuer bringen? Freude oder Schmerz?
Was wird unser Feuer bringen? Freude oder Schmerz?
Was wird unser Feuer bringen? Freude oder Schmerz?
Was wird unser Feuer bringen? Freude oder Schmerz?

Was wird unser Feuer bringen? Freude oder Schmerz?
Was wird unser Feuer bringen? Freude oder Schmerz?
Was wird unser Feuer bringen? Freude oder Schmerz?
Was wird unser Feuer bringen? Freude

A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o

A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o
A-a-a-a-a-o-u-o-o