Lyrics and translation Аффинаж - Сделай море

Сделай море

Папа, папа, сделай море!
Папа, папа, сделай море!
Я уже умею плавать,
Я ещё не знаю горя.
Папа, папа, сделай волны!
Бей руками эту воду!
Зла не знаю, бед не помню -
Я так мал, я так свободен.
Папа, папа, сделай море!
Ты на море был, а я же -
Не был. Буду. Мы с тобою
Посидим ещё на пляже.
Папа, папа, сделай море!
Папа, папа, сделай море!
Я уже умею плавать,
Я ещё не знаю горя.

Fais la mer

Mon chéri, mon chéri, fais la mer !
Mon chéri, mon chéri, fais la mer !
Je sais déjà nager,
Je ne connais pas encore le chagrin.
Mon chéri, mon chéri, fais des vagues !
Frappe l’eau de tes mains !
Je ne connais pas le mal, je ne me souviens pas des ennuis -
Je suis si petit, je suis si libre.
Mon chéri, mon chéri, fais la mer !
Tu étais sur la mer, et moi, je n’y étais pas -
Je n’y étais pas. J’y serai. Nous allons
Asseoir sur la plage un peu plus longtemps.
Mon chéri, mon chéri, fais la mer !
Mon chéri, mon chéri, fais la mer !
Je sais déjà nager,
Je ne connais pas encore le chagrin.