Lyrics and translation Аффинаж - Следопыт

Следопыт

Около медленной воды озёр
Я отыскал твои следы и стёр
Ветками тропы забросал твои
Скройся от всех, моя краса, беги
Близко так эти тучи молнии
Есть ли там, что нибудь, кроме?
Видит ли кто-нибудь, интересно,
Как вдали ты спасаешься бегством?
От красоты твоей болит во мне,
Еле пульсируя, в пыли камень
Как пьяный плутаю в камышах
А твой это след ли?
Пытаюсь смотреть и не дышать
Сквозь слёзы и сте-бли-зко так
Эти тучи молнии
Ты беда и это лишь полбеды
По утру следопытам уставшим
Я совру, что тебя я не видел даже
Около медленной воды
Я отыскал твои следы
Ветками тропы забросал
Я никому не рассказал

Le Traqueur

Près de l'eau lente des lacs
J'ai trouvé tes traces et je les ai effacées
J'ai recouvert tes sentiers de branches
Cache-toi de tous, ma beauté, fuis
Ces nuages d'orage sont si proches
Y a-t-il autre chose là-bas ?
Quelqu'un voit-il, je me demande,
Comment tu t'échappes au loin ?
Ta beauté me fait mal
La pierre, à peine pulsant, dans la poussière
Comme un ivrogne, je erre dans les roseaux
Est-ce que c'est ta trace ?
J'essaie de regarder et de ne pas respirer
À travers les larmes et de si près
Ces nuages d'orage
Tu es un malheur, et ce n'est qu'une partie du problème
Au matin, aux traqueurs fatigués
Je mentirai en disant que je ne t'ai même pas vu
Près de l'eau lente
J'ai trouvé tes traces
J'ai recouvert les sentiers de branches
Je n'ai rien dit à personne