Lyrics and translation Аффинаж - Страдать

Страдать

Сон, сон, сон,
Где ты? где ты?
Та-та-тает
Темнота
Со-со-соткана сигаретами
Синяя фата фа-та-льно
Нравится страдать
Скажи мне "да" — "да!"
Потом передумай и откажи —
В этом вся фишка и вся беда
С той, с той, с той стороны
Стой, стой, стой неподвижно —
Чуть ближе -
И я люблю,
Чуть дальше -
И ненавижу.
Видишь?
Нравится страдать
Скажи мне "да" — "да!"
Потом передумай и откажи —
В этом вся фишка и вся беда

Souffrir

Rêve, rêve, rêve,
Où es-tu, où es-tu ?
Il fond, il fond, il fond
L'obscurité
Tissée, tissée, tissée de cigarettes
Voile bleu, bleu, bleu mortel
J'aime souffrir
Dis-moi "oui", "oui" !
Puis change d'avis et refuse -
C'est tout le truc et tout le malheur
De l'autre côté, de l'autre côté, de l'autre côté
Reste, reste, reste immobile -
Un peu plus près -
Et je t'aime,
Un peu plus loin -
Et je te déteste.
Tu vois ?
J'aime souffrir
Dis-moi "oui", "oui" !
Puis change d'avis et refuse -
C'est tout le truc et tout le malheur