Чего найдёшь первое - Аффинаж translation in French

Чего найдёшь первое

Шёл к реке.
Шёлковый песок босые ноги грел.
Что тебе принести, сынок? Чего бы ты хотел?
Ты принеси, чего найдёшь первое!
У реки ровный бережок,
ветки над водой…
Ты скажи, что тебе, дружок,
хочется, родной?
Ты принеси, чего найдёшь первое!
Звёздочки светят надо мной – шибко велики!
На песочке – саван расписной. Беленький.
Ты принеси, чего найдёшь первое!

Ce que tu trouveras en premier

J'allais vers la rivière.
Le sable soyeux réchauffait mes pieds nus.
Qu'est-ce que tu veux que je t'apporte, mon fils ? Qu'est-ce que tu aimerais ?
Apporte-moi ce que tu trouveras en premier !
Le bord de la rivière est plat,
des branches au-dessus de l'eau…
Dis-moi ce que tu veux, mon ami,
mon chéri ?
Apporte-moi ce que tu trouveras en premier !
Les étoiles brillent au-dessus de moi – elles sont si grandes !
Sur le sable – un linceul peint. Blanc.
Apporte-moi ce que tu trouveras en premier !