Lyrics and translation Аффинаж - Я - печаль

Я - печаль

Ты просыпала соль
Мы поссоримся с тобой
Ты прости свою боль
Отпусти меня в поле
С первой летней грозой
С первой утренней росой
Небо дышит лицом
И дыханье невесомо
Я дрожу от смеха
Я прошу у эха
Не отвечай (х3)
*Я* помеха, я печаль (х2)
Я пойду, а потом
Позабуду где мой дом
Только ветер задует
Как зовут - позабуду
Только кроны шепнут
Золотыми листами
Смело в бездну шагну
Бездна облаком станет
Я дрожу от смеха
Я прошу у эха
Не отвечай (х3)
*Я* помеха, я печаль (х2)

Je suis la tristesse

Tu as renversé du sel
On va se disputer, mon amour
Pardonnez votre douleur
Laisse-moi partir dans les champs
Avec le premier orage d'été
Avec la première rosée du matin
Le ciel respire
Et son souffle est léger
Je tremble de rire
Je demande à l'écho
Ne réponds pas (x3)
*Je* suis un obstacle, je suis la tristesse (x2)
Je partirai, et puis
J'oublierai où est mon foyer
Le vent soufflera seulement
Comment je m'appelle - j'oublierai
Seules les cimes murmureront
Avec des feuilles d'or
Je ferai un pas courageux dans l'abîme
L'abîme deviendra un nuage
Je tremble de rire
Je demande à l'écho
Ne réponds pas (x3)
*Je* suis un obstacle, je suis la tristesse (x2)