Жизнерадостные - БАЗАР translation in German

Жизнерадостные

Жизнерадостными становятся
Не от веселых мыслей
Дедушке бывало горько
Но лица у внуков кислые
Я не думаю что они слабые или глупые
Им выпало быть под куполом
Благополучия, удовольствия
И конечно же скуки
Люди старой закалки
Высокомерно упиваются мнимым превосходством
Они задавали меньше вопросов, чем внуки
Всем нам продали гедонизм
Мы в него поверили
И кайф, без сомнения, важный критерий пользы
Но платим ли мы цену
Или платимся ценностью?
Что там, на другом полюсе?
А там удовольствие
Чертовски хреново уживается с верностью

Кайф по структуре бездна
Очевидно у бездны нет дна
Жизнь одна и в ней будто тесно
Моя любовь, ты так голодна опять
Ты не хочешь есть пресное
Ты не хочешь не сладкое
Ты повадками, планами, взглядами
Больше подросток
Так боишься нелестного

Мы не умеем любить
Мы циничны и молоды
(Мы циничны и молоды)
Мы не умеем любить
Твоя любовь истерит без повода
(Дура)
Не умеем любить
Просто брось ее
Мы не умеем любить
Мы хотим удовольствия

Мы не умеем любить
Мы циничны и молоды
(Мы циничны и молоды)
Мы не умеем любить
Твоя любовь истерит без повода
(Дура)
Не умеем любить
Просто брось ее
Мы не умеем любить
Мы хотим удовольствия

Lebensfroh

Lebensfroh wird man
Nicht durch fröhliche Gedanken
Dem Großvater war es manchmal schwer
Aber die Gesichter der Enkel sind sauer
Ich glaube nicht, dass sie schwach oder dumm sind
Es fiel ihnen zu, unter der Glocke zu leben
Des Wohlstands, des Vergnügens
Und natürlich der Langeweile
Leute vom alten Schlag
Berauschen sich hochmütig an eingebildeter Überlegenheit
Sie stellten weniger Fragen als die Enkel
Uns allen wurde Hedonismus verkauft
Wir haben daran geglaubt
Und der Kick ist ohne Zweifel ein wichtiges Kriterium für Nutzen
Aber zahlen wir den Preis
Oder bezahlen wir mit Werten?
Was ist dort, am anderen Pol?
Und dort ist Vergnügen
verträgt sich verdammt schlecht mit Treue

Der Kick ist seiner Struktur nach ein Abgrund
Offensichtlich hat der Abgrund keinen Boden
Das Leben ist eins und darin ist es irgendwie eng
Meine Liebe, du bist schon wieder so hungrig
Du willst nichts Fades essen
Du willst nichts, was nicht süß ist
Du bist in deinen Gewohnheiten, Plänen, Blicken
Mehr ein Teenager
Fürchtest dich so vor etwas Unschmeichelhaftem

Wir können nicht lieben
Wir sind zynisch und jung
(Wir sind zynisch und jung)
Wir können nicht lieben
Deine Liebe ist grundlos hysterisch
(Kindisch)
Können nicht lieben
Gib sie einfach auf
Wir können nicht lieben
Wir wollen Vergnügen

Wir können nicht lieben
Wir sind zynisch und jung
(Wir sind zynisch und jung)
Wir können nicht lieben
Deine Liebe ist grundlos hysterisch
(Kindisch)
Können nicht lieben
Gib sie einfach auf
Wir können nicht lieben
Wir wollen Vergnügen