БАЗАР - Условие - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation БАЗАР - Условие




Условие
Condition
Ты живешь
Tu vis
Ты живешь эту жизнь будто
Tu vis cette vie comme si
Никогда не кончится лето
L'été ne finirait jamais
Но ты же помнишь
Mais tu te souviens
Что славное лето
Que le glorieux été
Как любая минута
Comme n'importe quelle minute
Без конца заканчивается
Se termine sans fin
И нередко печальной нотой
Et souvent avec une note triste
От ветра
Du vent
Падали серые листья
Des feuilles grises tombaient
Прямиком в осеннее небо
Directement dans le ciel d'automne
Другими словами в лужу
En d'autres termes, dans une flaque d'eau
Не заслужено быстро кончается лето
L'été se termine injustement et rapidement
Не вспоминай
Ne te souviens pas
Не вспоминай как сильно любил ее
Ne te souviens pas à quel point tu l'aimais
Ее босую в сандалиях
Elle était pieds nus en sandales
Не вспоминай чтобы
Ne te souviens pas pour
Не задаться вопросом
Ne te pose pas la question
А перестал ли я
Ai-je cessé ?
Выяснишь
Tu découvriras
Что не особо
Que pas vraiment
(моя молодость дым)
(Ma jeunesse est de la fumée)
Моя молодость дым
Ma jeunesse est de la fumée
И не более
Et rien de plus
Моя молодость ты
Ma jeunesse, c'est toi
Как условие
Comme une condition
Смогу ли без вас
Pourrais-je vivre sans toi
Смогу ли без вас
Pourrais-je vivre sans toi
Моя молодость дым
Ma jeunesse est de la fumée
И не более
Et rien de plus
Моя молодость ты
Ma jeunesse, c'est toi
Как условие
Comme une condition
Смогу ли без вас
Pourrais-je vivre sans toi
Смогу ли без вас
Pourrais-je vivre sans toi
Я слышу
J'entends
Слышу что скоро весна
J'entends que le printemps arrive bientôt
И стены нам станут тесными
Et les murs deviendront étroits
Весной неминуемо неуместное
Au printemps, ce sentiment de liberté est inévitablement déplacé
Чувство свободы
J'ai une demande pour toi
У меня к тебе просьба
Aime-moi plus
Люби меня больше
Que ce temps printanier
Весенней погоды этой
De ce temps printanier
Небо круглое
Le ciel est rond
Как на глобусе
Comme sur un globe
Расположено над головой
Situé au-dessus de ma tête
А по сторонам
Et sur les côtés
Окна автобуса
Les fenêtres du bus
В них город герой
Dans lequel la ville est un héros
В котором нам
Dans laquelle nous
Выпала честь
Avons eu le privilège
Хвастаться молодостью
De nous vanter de notre jeunesse
(моя молодость дым)
(Ma jeunesse est de la fumée)
Моя молодость дым
Ma jeunesse est de la fumée
И не более
Et rien de plus
Моя молодость ты
Ma jeunesse, c'est toi
Как условие
Comme une condition
Смогу ли без вас
Pourrais-je vivre sans toi
Смогу ли без вас
Pourrais-je vivre sans toi
Моя молодость дым
Ma jeunesse est de la fumée
И не более
Et rien de plus
Моя молодость ты
Ma jeunesse, c'est toi
Как условие
Comme une condition
Смогу ли без вас
Pourrais-je vivre sans toi
Смогу ли без вас
Pourrais-je vivre sans toi





Writer(s): дмитрий милаев, дмитрий неустроев


Attention! Feel free to leave feedback.