Lyrics and translation БАЗАР - Где

Где

Одиночество, точно змея, что впивается в горло
Заставляя стонать, словно девушка в глупом порно
Любовь моя, точно проклятье
Не найти её и не снять его

Я хочу во плоти её заключить в объятья
Лёгкое платье, майская ночь субботняя
Вместо этого чья-то рука берёт меня за руку
И уводит в преисподнюю

Любовь моя из недоброй сказки
Снега новогодние, как обычно, растают к Пасхе
Талая вода серой краской под городом скроется
Я слышал, весной хорошо влюбиться
Но, говоря языком пословиц
Мой журавль беспощаден к моим синицам

Любовь моя (где?)
Любовь моя
Любовь моя (где?)
Любовь моя

Координаты, азимуты
Я гражданин планеты, ты гражданка фантазий
Можно сказать, что нету, не существует
Можно подумать, от этого легче

Я всё равно напишу
Ветер в танце целует плечи
Однако, на деле он просто дует
Раз кто-то должен к тебе прикасаться
Так пусть хоть ветер тебя целует

Любовь моя (где?)
Любовь моя
Любовь моя (где?)
Любовь моя

Où

La solitude, comme un serpent qui s'enfonce dans la gorge
Me faisant gémir comme une fille dans un porno idiot
Mon amour, c'est une malédiction
Je ne peux pas la trouver ni l'enlever

Je veux l'enlacer dans mes bras
Une robe légère, une nuit de mai, un samedi
Au lieu de cela, une main me prend par la main
Et m'entraîne en enfer

Mon amour est un conte de fées cruel
Les neiges de Noël, comme d'habitude, fondront à Pâques
L'eau de fonte se cachera sous la ville avec une peinture grise
J'ai entendu dire qu'il faisait bon tomber amoureux au printemps
Mais, pour parler le langage des proverbes
Ma grue est impitoyable envers mes mésanges

Mon amour (où est-elle ?)
Mon amour
Mon amour (où est-elle ?)
Mon amour

Coordonnées, azimuts
Je suis un citoyen de la planète, tu es une citoyenne de la fantaisie
On peut dire qu'elle n'existe pas, qu'elle n'existe pas
On pourrait penser que c'est plus facile

Je vais quand même écrire
Le vent dans sa danse embrasse mes épaules
Cependant, en réalité, il souffle juste
Si quelqu'un doit te toucher
Alors laisse le vent t'embrasser

Mon amour (où est-elle ?)
Mon amour
Mon amour (où est-elle ?)
Mon amour