Lyrics and translation БАЗАР - Моно и стерео

Моно и стерео

Бабки — добыча тех, кто в ударе
Но ты, как обычно, не самый проворный парень
Деньги — моно, но музыка — стерео
И эти овации — дар, мы оправдали доверие
Вся наша жизнь, вся наши жизнь
Вся наша жизнь
Танцы, любовь, бухгалтерия
Вся наша жизнь, вся наши жизнь
Вся наша жизнь
Танцы, любовь, бухгалтерия

Просто люби меня, публика
Представь, что я фильм Стенли Кубрика
Только вообще не скучный
Бери эти ноты, бери эти ритмы
Бери эти буквы, бери их и слушай

Бабки — моно, музыка — стерео
Бабки — моно, музыка — стерео
Вся эта жизнь — танцы, любовь, бухгалтерия
Бабки — моно, музыка — стерео
Бабки — моно, музыка — стерео
Вся эта жизнь — танцы, любовь, бухгалтерия
Танцы, любовь, бухгалтерия
Танцы, любовь, бухгалтерия
Вся наша жизнь — танцы, любовь, бухгалтерия
Танцы, любовь, бухгалтерия

А на деле, что не танцы, то глаза пустые
Её тело — монастырь, в куполе ветра
Если б не был атеистом, спел бы ей псалмы
Её голос тихим свистом мимо смыслов из рта
Если б был артистом настоящим
То мечтал бы о пожаре после взрыва интереса
Евразийской части шара
И хотел бы раствориться в обожании балбесов
Я за это бы не дал и песо
Жаль, иначе не заплатят нам

Просто люби меня, публика
Представь, что я фильм Стенли Кубрика
Только вообще не скучный
Бери эти ноты, бери эти ритмы
Бери эти буквы, бери их и слушай

Бабки — моно, музыка — стерео
Бабки — моно, музыка — стерео
Вся эта жизнь — танцы, любовь, бухгалтерия
Бабки — моно, музыка — стерео
Бабки — моно, музыка — стерео
Вся эта жизнь — танцы, любовь, бухгалтерия
Танцы, любовь, бухгалтерия
Танцы, любовь, бухгалтерия
Вся наша жизнь — танцы, любовь, бухгалтерия
Танцы, любовь, бухгалтерия

I love the little son of a bitch
I do anything for him
Any fucking thing...

Mono et stéréo

L'argent, c'est le butin de ceux qui sont en pleine forme
Mais toi, comme d'habitude, tu n'es pas le type le plus rapide
L'argent, c'est mono, mais la musique, c'est stéréo
Et ces ovations sont un cadeau, nous avons fait honneur à la confiance
Toute notre vie, toute notre vie
Toute notre vie
Danses, amour, comptabilité
Toute notre vie, toute notre vie
Toute notre vie
Danses, amour, comptabilité

Aime-moi simplement, public
Imagine que je suis un film de Stanley Kubrick
Mais pas du tout ennuyeux
Prends ces notes, prends ces rythmes
Prends ces lettres, prends-les et écoute

L'argent, c'est mono, la musique, c'est stéréo
L'argent, c'est mono, la musique, c'est stéréo
Toute cette vie, c'est des danses, de l'amour et de la comptabilité
L'argent, c'est mono, la musique, c'est stéréo
L'argent, c'est mono, la musique, c'est stéréo
Toute cette vie, c'est des danses, de l'amour et de la comptabilité
Danses, amour, comptabilité
Danses, amour, comptabilité
Toute notre vie, c'est des danses, de l'amour et de la comptabilité
Danses, amour, comptabilité

En réalité, tout ce qui n'est pas une danse, ce sont des yeux vides
Son corps est un monastère, sous le dôme du vent
Si je n'étais pas athée, je lui aurais chanté des psaumes
Sa voix, un sifflement doux qui passe à côté des sens, hors de sa bouche
Si j'étais un artiste véritable
Alors je rêverais d'un incendie après l'explosion de l'intérêt
De la partie eurasienne du globe
Et je voudrais me dissoudre dans l'adoration des imbéciles
Je n'y donnerais pas un sou pour ça
Dommage, sinon ils ne nous paieraient pas

Aime-moi simplement, public
Imagine que je suis un film de Stanley Kubrick
Mais pas du tout ennuyeux
Prends ces notes, prends ces rythmes
Prends ces lettres, prends-les et écoute

L'argent, c'est mono, la musique, c'est stéréo
L'argent, c'est mono, la musique, c'est stéréo
Toute cette vie, c'est des danses, de l'amour et de la comptabilité
L'argent, c'est mono, la musique, c'est stéréo
L'argent, c'est mono, la musique, c'est stéréo
Toute cette vie, c'est des danses, de l'amour et de la comptabilité
Danses, amour, comptabilité
Danses, amour, comptabilité
Toute notre vie, c'est des danses, de l'amour et de la comptabilité
Danses, amour, comptabilité

J'aime le petit fils de pute
Je ferais n'importe quoi pour lui
N'importe quoi...