БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - Game Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - Game Over




Game Over
Game Over
Так хотелось рассказать
J'avais tellement envie de te raconter
Так хотелось написать
J'avais tellement envie de t'écrire
Я здесь, ты там
Je suis ici, toi là-bas
Но сделаю все сам
Mais je ferai tout moi-même
Город дышит сам собой
La ville respire d'elle-même
Это он, а я тобой
C'est elle, et moi, je suis avec toi
В руках сжимаются слова
Les mots se serrent dans mes mains
Это дым, это зола
C'est de la fumée, c'est des cendres
Разрываться - боль нести
Se déchirer, c'est porter la douleur
Заблудиться на пути
Se perdre en chemin
Ти здесь, со мной
Tu es là, avec moi
Лишь потому живой
C'est pourquoi je suis vivant
Я за тобой
Je suis derrière toi
Я за тобой
Je suis derrière toi
Game is over
Le jeu est terminé
Пробовать снова
Essayer à nouveau
Я не могу без тебя
Je ne peux pas vivre sans toi
Осталось, времени мало
Il ne reste plus beaucoup de temps
Нам бы начать все с нуля
On devrait recommencer tout à zéro
Обрастаем привычками
On s'enracine dans les habitudes
В ванной жженными спичками
Dans la salle de bain, des allumettes brûlées
Первой нашей сединой
Nos premières mèches grises
Срастаемся с тобой
On se confond avec toi
И пускай опять конец света
Et que la fin du monde arrive encore
Мы живем на своей планете
On vit sur notre planète
Дни летают за спиной
Les jours s'envolent derrière nous
Но я дышу тобой
Mais je respire grâce à toi
Я за тобой
Je suis derrière toi
Я за тобой
Je suis derrière toi
Game is over
Le jeu est terminé
Пробовать снова
Essayer à nouveau
Я не могу без тебя
Je ne peux pas vivre sans toi
Осталось, времени мало
Il ne reste plus beaucoup de temps
Нам бы начать все с нуля
On devrait recommencer tout à zéro






Attention! Feel free to leave feedback.