Lyrics and translation БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - Запам'ятаю

Запам'ятаю

Запам'ятаю тебе, пам'ятаю як є,
Я залишу в серці тебе...
Серце моє хоче пити,
віскі не допоможе,
Нащо було так любити,
Як навіть торкнутися вже не можу?
Очі твої охололи,
Подих став рівним, а губи - німими,
Де ж ми так прокололись,
Що за хвилину стали чужими?
А як, пам'ятаєш літали,
Падали з неба і знов підіймались,
Плакали разом і разом сміялись,
Планети цілої нам було мало?
Та я не триматиму мила,
Вільному воля, я все розумію,
Боже, на скільки ти зараз красива,
Сьогодні назавжди таку...
Я залишу собі спогад,
Перший цілунок, дорогу додому,
Запах твого тіла,
На моєму ліжку, яке так любила.
І я не триматиму, люба,
Хочеш, лети - зупиняти не буду,
Тримай мою руку, останній цілунок,
Сьогодні, назавжди, саме таку...

Je me souviendrai

Je me souviendrai de toi, je me souviens comme tu es,
Je te laisserai dans mon cœur...
Mon cœur a soif,
Le whisky ne l'aidera pas,
Pourquoi avoir tant aimé,
Si je ne peux même plus te toucher ?
Tes yeux se sont refroidis,
Ton souffle est devenu régulier, et tes lèvres sont devenues muettes,
Où avons-nous tant trébuché,
Qu'en une minute nous sommes devenus des étrangers ?
Et comment, tu te souviens, nous volions,
Nous tombions du ciel et nous remontions,
Nous pleurions ensemble et nous riions ensemble,
La planète entière ne nous suffisait pas ?
Mais je ne te retiendrai pas, mon amour,
Libre à toi, je comprends tout,
Mon Dieu, comme tu es belle maintenant,
Aujourd'hui, pour toujours, comme ça...
Je garderai le souvenir,
Le premier baiser, le chemin du retour,
L'odeur de ton corps,
Sur mon lit, que tu aimais tant.
Et je ne te retiendrai pas, mon amour,
Si tu veux, vole, je ne t'arrêterai pas,
Tiens ma main, un dernier baiser,
Aujourd'hui, pour toujours, comme ça...