БОРО ПЪРВИ - ВСИЧКИ СЕ ДЪРЖАТ КАТО ПИЯНИ (PROD. TR1CKMUSIC) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation БОРО ПЪРВИ - ВСИЧКИ СЕ ДЪРЖАТ КАТО ПИЯНИ (PROD. TR1CKMUSIC)




ВСИЧКИ СЕ ДЪРЖАТ КАТО ПИЯНИ (PROD. TR1CKMUSIC)
TOUS SE COMPORTENT COMME DES IVROGNES (PROD. TR1CKMUSIC)
Имаш авери зад гърба си, ама всичките балъци,
Tu as des amis dans ton dos, mais ce sont tous des imbéciles,
пускам, новата ти песен, мале кви ги ръси,
je lance ta nouvelle chanson, mec, quelles bêtises tu racontes,
викам на ума си, Боро no mercy, тия песни
je me dis, Boro sans pitié, ces chansons
без да псувам стават много мръсни.
sans insulter deviennent très sales.
Очите прозорци аз пуснах завеси,
Mes yeux sont des fenêtres, j'ai tiré les rideaux,
след гадни пороци се питам къде си,
après de vilains vices, je me demande tu es,
оставам потресен, но тъпи намеси
je reste abasourdi, mais des interventions stupides
дявола вчера с ума ми замези.
le diable a nourri mon esprit hier.
Искам лева да им взема, усмихнат приветлив.
Je veux leur prendre l'argent, souriant et amical.
упорит като екзема, късмети присметлив,
persévérant comme l'eczéma, chanceux et calculateur,
отведни за единствения кръст, който вярвам
à part pour la seule croix en laquelle je crois
чувството за мъст гледам да избягвам.
je cherche à éviter le sentiment de vengeance.
Мога да ги правя бързо, мога много бавно,
Je peux les faire rapidement, je peux les faire très lentement,
мога да ги изправя мога и също водоравно
je peux les redresser, je peux aussi les faire à l'horizontale
и ако искам скъпи мога да ги правя тъпи,
et si je veux, je peux les rendre stupides,
времето настъпи не им давам мир отдавно.
le temps est venu, je ne leur donne pas la paix depuis longtemps.
Гледам ги все нещо притеснени
Je les vois toujours un peu nerveux
притиснати са между трите смени
ils sont coincés entre les trois quarts
по между си глухи вечер лягат смени,
ils sont sourds les uns aux autres, ils se couchent le soir en alternance,
хем сухи, хем стеснени.
à la fois secs et étroits.
Хората са като плодове, хубавите са село
Les gens sont comme des fruits, les bons sont du village
или ако си гледаш сам,
ou si tu te regardes toi-même,
всичко е възможно давай смело
tout est possible, sois courageux
казал оня, който никога няма да бъде там
a dit celui qui ne sera jamais
Мислим си всичко ни е ясно, ясно,
On pense que tout nous est clair, clair,
мойче всичко много по ужасно, ужасно,
ma petite, tout est bien plus horrible, horrible,
решения от кошмари повлиани, ани,
des décisions influencées par des cauchemars, Ani,
всички се държат като пияни, пияни
tout le monde se comporte comme des ivrognes, des ivrognes
Мислим си всично ни е ясно, ясно,
On pense que tout nous est clair, clair,
мойче всичко много по ужасно, ужасно,
ma petite, tout est bien plus horrible, horrible,
решения от кошмари повлиани, ани,
des décisions influencées par des cauchemars, Ani,
всички се държат като пияни, пияни
tout le monde se comporte comme des ivrognes, des ivrognes
Flow-а ми е надробен погледа ти на нагрубен
Mon flow est brisé, ton regard est agressif
тъй като те гледам май няма да те бъде мен,
comme je te regarde, tu ne seras pas moi,
виждам нещо мъти ума ти
je vois quelque chose qui trouble ton esprit
няколко пъти под път и над път и
plusieurs fois de suite et
скивам такива чак ми накърти.
je fais des trucs qui me font mal.
Забрави това, което знаеш, знаеш,
Oublie ce que tu sais, tu sais,
да не кажеш, че не хаеш, хаеш,
pour ne pas dire que tu ne t'en fiches pas, tu t'en fiches,
но сигурно се ухаеш, хаеш, забрави това, което знаеш.
mais tu dois sentir l'odeur, tu t'en fiches, oublie ce que tu sais.
Поредния катил, който мирише на метил
Le prochain crétin qui sent l'alcool méthylique
сам се убедил, че е забил не е на метил.
il s'est convaincu qu'il a planté, il n'est pas à l'alcool méthylique.
Хората са като плодове, хубавите
Les gens sont comme des fruits, les bons
са село или ако си гледаш сам,
sont du village ou si tu te regardes toi-même,
всичко е възможно давай смело казал
tout est possible, sois courageux, a dit
оня дето никога няма да бъде там,
celui qui ne sera jamais là,
привишаваш си правата, знаешли кво ми е главата тишина
tu abuses de tes droits, tu sais ce que c'est que ma tête, le silence
Мислим си всично ни е ясно, ясно,
On pense que tout nous est clair, clair,
мойче всичко много по ужасно, ужасно,
ma petite, tout est bien plus horrible, horrible,
решения от кошмари повлиани, ани,
des décisions influencées par des cauchemars, Ani,
всички се държат като пияни, пияни
tout le monde se comporte comme des ivrognes, des ivrognes
Мислим си всично ни е ясно, ясно,
On pense que tout nous est clair, clair,
мойче всичко много по ужасно, ужасно,
ma petite, tout est bien plus horrible, horrible,
решения от кошмари повлиани, ани,
des décisions influencées par des cauchemars, Ani,
всички се държат като пияни, пияни
tout le monde se comporte comme des ivrognes, des ivrognes
Мислим си всично ни е ясно, ясно,
On pense que tout nous est clair, clair,
мойче всичко много по ужасно, ужасно,
ma petite, tout est bien plus horrible, horrible,
решения от кошмари повлиани, ани,
des décisions influencées par des cauchemars, Ani,
всички се държат като пияни, пияни
tout le monde se comporte comme des ivrognes, des ivrognes
Мислим си всично ни е ясно, ясно,
On pense que tout nous est clair, clair,
мойче всичко много по ужасно, ужасно,
ma petite, tout est bien plus horrible, horrible,
решения от кошмари повлиани, ани,
des décisions influencées par des cauchemars, Ani,
всички се държат като пияни, пияни
tout le monde se comporte comme des ivrognes, des ivrognes
Слушаш Tr1ckmusic
Tu écoutes Tr1ckmusic
Боро Първи
Boro Premier
Убивай
Tuer





Writer(s): lachezar dobrev


Attention! Feel free to leave feedback.