БОРО ПЪРВИ - Облак - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation БОРО ПЪРВИ - Облак




Облак
Nuage
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Щото бармана е от нашата, имам нещо мътно в чашата.
Parce que le barman est de notre côté, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Филма си го сменям, ако поискам, кат' Netflix.
Je change de film si je veux, comme Netflix.
Размекваш се, когато се накиснеш, кат' корнфлейкс.
Tu ramollis quand tu es trempé, comme des corn flakes.
Изригвам и ги хващам неподготвени - Помпей.
J'éruption et je les prends au dépourvu - Pompéi.
Увисват тея, дето бяха готини - Шарпей.
Ils s'accrochent à ceux qui étaient cool - Sharpay.
Че съм я напраил, на всички е ясно, на всички е ясно.
Que je l'ai fait, c'est clair pour tout le monde, c'est clair pour tout le monde.
Обикалям сам наляво надясно, наляво надясно.
Je me promène seul à gauche à droite, à gauche à droite.
Не можете да ме хванете даже като ме хване.
Tu ne peux pas me rattraper même quand tu me tiens.
Познават ме добре и знаят - няма как да стане.
Ils me connaissent bien et savent - ça ne peut pas arriver.
Война между звездите - Анакин.
Guerre des étoiles - Anakin.
Сам си наливам кат домакин.
Je me sers moi-même comme un hôte.
Обичам кат тъй се събудя и мисля ги такива хубави.
J'aime ça quand je me réveille et que je les pense comme ça, belles.
Ти си минус 273 - абсолютна нула.
Tu es moins 273 - zéro absolu.
Нямаш никви гънки - фий, фий - изхабена гума.
Tu n'as pas de plis - fi, fi - pneu usé.
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Щото бармана е от нашата, имам нещо мътно в чашата.
Parce que le barman est de notre côté, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Предупреждавам, че даже да ти е добре с мен,
Je te préviens, même si tu te sens bien avec moi,
Бавно ти скъсявам живота като рожден ден.
Je te raccourcis lentement la vie comme un anniversaire.
Уж тряа ми е лошо, а пък ми е пълен мед.
Je devrais être mal, mais je suis rempli de miel.
Не ми пипай брадата, даже да е за късмет.
Ne touche pas à ma barbe, même pour la chance.
Пия облака си смесен с узо.
Je bois mon nuage mélangé à de l'ouzo.
Затова го пия доста бързо.
C'est pourquoi je le bois assez vite.
Аверче, аверката ти не спира да бръмчи.
Ma petite amie, ta petite amie ne cesse de bourdonner.
Направо я оставяй и няа сми' да и бучиш.
Laisse-la tomber et ne lui fais pas de bruit.
Когато няма кво да стане, мо'е да стане.
Quand il n'y a rien à faire, ça peut arriver.
Знам, че сме успяли, знам, че сме успяли.
Je sais que nous avons réussi, je sais que nous avons réussi.
Мойче, имам облак в чашата,
Ma chérie, j'ai un nuage dans mon verre,
По-скоро е буря във кашата.
C'est plutôt une tempête dans le gruau.
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Щото бармана е от нашата, имам нещо мътно в чашата.
Parce que le barman est de notre côté, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Имам нещо мътно в чашата, имам нещо мътно в чашата.
J'ai quelque chose de trouble dans mon verre, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Щото бармана е от нашата, имам нещо мътно в чашата.
Parce que le barman est de notre côté, j'ai quelque chose de trouble dans mon verre.
Мойче, имам облак в чашата,
Ma chérie, j'ai un nuage dans mon verre,
По-скоро е буря във кашата.
C'est plutôt une tempête dans le gruau.





Writer(s): Boris Mravkov


Attention! Feel free to leave feedback.