БРАТУБРАТ feat. Форс - Люди в курсе - translation of the lyrics into German

Люди в курсе - БРАТУБРАТ translation in German




Люди в курсе
Die Leute wissen Bescheid
Мы стоим прочно на ногах, поднимаем флаг
Wir stehen fest auf unseren Füßen, hissen die Flagge
Эти наши строчки на века
Diese unsere Zeilen sind für die Ewigkeit
Наш хип-хоп есть мощный лубрикант
Unser Hip-Hop ist ein starkes Gleitmittel
Рубим правду-матку, по другому точно тут никак
Wir sagen die ungeschminkte Wahrheit, anders geht es hier einfach nicht
Мы стоим прочно на ногах, поднимаем флаг
Wir stehen fest auf unseren Füßen, hissen die Flagge
Эти наши строчки на века
Diese unsere Zeilen sind für die Ewigkeit
Наш хип-хоп есть мощный лубрикант
Unser Hip-Hop ist ein starkes Gleitmittel
Рубим правду-матку, по другому в прочем тут никак
Wir sagen die ungeschminkte Wahrheit, anders geht es hier einfach nicht
Чисто за белорусский рэп, помнишь blaq p., без б
Ganz klar für belarussischen Rap, erinnerst du dich an blaq p., kein Problem
2006, парни разъебали всю рб
2006, die Jungs haben ganz Belarus auseinandergenommen
Простые пацаны, без всякой хуеты и загонов
Einfache Jungs, ohne Scheiße und Komplexe
Нам полный зал кричал: я вырос там где нет законов
Die ganze Halle schrie uns zu: Ich bin dort aufgewachsen, wo es keine Gesetze gibt
Кто-то пиздел, ну так а что теперь
Manche haben gelästert, na und, was jetzt
Ёпта, ку-ку, с обратной стороны закрой нам дверь
Ey, Kuckuck, mach die Tür von der anderen Seite zu
Братва на золота вес, братве чтоб рук лес
Die Jungs sind Gold wert, den Jungs einen Wald von Händen
Мы всегда как дома - минск, кобрин или брест
Wir sind immer wie zu Hause - Minsk, Kobrin oder Brest
Мир не судим, но в нём столько, сука, этих судей
Die Welt ist nicht verurteilend, aber sie ist voller verdammter Richter
Я понял точно, что как раньше никогда не будет
Ich habe definitiv verstanden, dass es nie wieder so sein wird wie früher
Ты посмотри в мои глаза, видно всё по лицу
Schau mir in die Augen, du siehst alles an meinem Gesicht
Мы как и раньше поднимаем тост за всю хуйню
Wir erheben wie früher das Glas auf den ganzen Scheiß
Мир так и тонет каждый день в грязи от лицемерия
Die Welt versinkt jeden Tag im Dreck der Heuchelei
Я никого не проверял, время само проверило
Ich habe niemanden geprüft, die Zeit selbst hat es getan
Кто тут пиздит? лучше спроси любого в беларуси
Wer labert hier Scheiße? Frag lieber jeden in Belarus
Мы тут читаем за своё людское, люди в курсе
Wir rappen hier über unser Menschliches, die Leute wissen Bescheid
Я не сплю ночами, не до сна
Ich schlafe nachts nicht, keine Zeit zum Schlafen
Тут каждый второй начальник, так что некого послать нахуй
Hier ist jeder Zweite ein Chef, also gibt es niemanden, den man zum Teufel schicken kann
У политологов забита башка, ну ништяк
Die Köpfe der Politologen sind voll, na super
Они желают мира нашему праху
Sie wünschen unserer Asche Frieden
А я желаю вам добра, ну как всегда
Und ich wünsche euch alles Gute, wie immer
И я пришёл сюда сказать, что я тогда ещё не ставил точку
Und ich bin hierher gekommen, um zu sagen, dass ich damals noch keinen Punkt gesetzt habe
Просто так сложились обстоятельства
Es haben sich einfach so die Umstände ergeben
Я рад, что снова сею старую семечку в новую почву
Ich bin froh, dass ich wieder alte Samen in neue Erde säe
Теперь готов идти до конца, наверняк
Jetzt bin ich bereit, bis zum Ende zu gehen, auf jeden Fall
Мой метроном мне задаёт всё тот же ритм
Mein Metronom gibt mir immer noch den gleichen Rhythmus vor
Послушал братубрат - ништяк, грехи отцов - хуйня
Hab Brathubrat gehört - super, Sünden der Väter - Scheiße
Для тех, кто против у васяна в багажнике бита
Für diejenigen, die dagegen sind, hat Wassja einen Baseballschläger im Kofferraum
Прошу прощения если кого обидел
Ich bitte um Verzeihung, wenn ich jemanden beleidigt habe
Я тут отсутствовал по уважительной
Ich war aus gutem Grund abwesend
Мы с пацанами тут собрали митинг
Wir haben hier mit den Jungs eine Versammlung einberufen
За белорусский рэп, за правду поджигаем фитиль
Für belarussischen Rap, für die Wahrheit zünden wir die Lunte an
Помню начало начал, мы наводили кипиш
Ich erinnere mich an den Anfang der Anfänge, wir haben für Aufruhr gesorgt
Проверено годами, всё ещё в деле как видишь
Über Jahre bewährt, immer noch im Geschäft, wie du siehst
Я себе не изменял, делали чё хотели
Ich bin mir selbst treu geblieben, wir haben gemacht, was wir wollten
Мы ж пацаны простые, бабок нет, но есть идеи
Wir sind einfache Jungs, kein Geld, aber Ideen
Теперь нам тянут руки те кто пиздели в спину
Jetzt reichen uns diejenigen die Hand, die hinter unserem Rücken gelästert haben
Чисто своими пацанами плетём паутину
Nur mit unseren Jungs spinnen wir das Netz
Я не звезда, да в звёзды и не метил
Ich bin kein Star, und ich wollte auch nie einer werden
Уже не пиздюки, но в башке всё так же ветер
Wir sind keine kleinen Jungs mehr, aber im Kopf ist immer noch Wind
Сделали сами себя, на вес золота капы
Haben uns selbst gemacht, die Texte sind Gold wert
Помню домашние студии и жёсткие угары
Ich erinnere mich an die Heimstudios und die harten Partys
Всё ищем место под солнцем, но солнца тут нет
Wir suchen immer noch einen Platz an der Sonne, aber hier gibt es keine Sonne
Я и не думал что мы встрянем тут на столько лет
Ich hätte nicht gedacht, dass wir hier so viele Jahre hängen bleiben
Огонь! держи пятёру, подгон каждый куплет
Feuer! Gib mir fünf, jede Strophe ist ein Geschenk
Нужно слышать между строк, вот тебе весь секрет
Du musst zwischen den Zeilen hören, das ist das ganze Geheimnis
Сука, это наш сет, с этим дерьмом на ты
Verdammt, das ist unser Set, mit diesem Scheiß sind wir per Du
Ебашить так чтоб завалили рты
So reinhauen, dass sie die Klappe halten
Мы стоим прочно на ногах, поднимаем флаг
Wir stehen fest auf unseren Füßen, hissen die Flagge
Эти наши строчки на века
Diese unsere Zeilen sind für die Ewigkeit
Наш хип-хоп есть мощный лубрикант
Unser Hip-Hop ist ein starkes Gleitmittel
Рубим правду-матку, по другому точно тут никак
Wir sagen die ungeschminkte Wahrheit, anders geht es hier einfach nicht
Мы стоим прочно на ногах, поднимаем флаг
Wir stehen fest auf unseren Füßen, hissen die Flagge
Эти наши строчки на века
Diese unsere Zeilen sind für die Ewigkeit
Наш хип-хоп есть мощный лубрикант
Unser Hip-Hop ist ein starkes Gleitmittel
Рубим правду-матку, по другому в прочем тут никак
Wir sagen die ungeschminkte Wahrheit, anders geht es hier einfach nicht





Writer(s): алексей шимко, вадим барма, игорь шимко

БРАТУБРАТ feat. Форс - Люди в курсе - Single
Album
Люди в курсе - Single
date of release
18-08-2023



Attention! Feel free to leave feedback.