На счастье - БРЕДИШЬ translation in French

На счастье

На свет, летим мотыльком по прямой алгоритма
Вспышка, и нас нет
В обрывках из памяти
Чёрно-белого фильтра сигарет
Время летит, нам не догнать
Ты слышишь звук? Пора
Мы прожигали дни
На дно неслись на всех парах

Годы бежали напролом
Мы в поиске удачи
Ночь коротали за столом
На утро ни души
Две параллельные прямые рядом на запястье
Мне говорили с детства, что на счастье надо три
На столе Млечный Путь
Под ним разорванное платье
Братишка, сонный паралич
Отдохни, не души
Две параллельные прямые рядом на запястье
Мне говорили с детства, что на счастье надо три

Ночь коротали за столом, на утро ни души
На утро ни души
Мне говорили с детства, что на счастье надо три
Мне говорили с детства, что на счастье надо три

Pour le bonheur

Vers la lumière, on vole comme un papillon, suivant l'algorithme droit
Un éclair, et nous voilà partis
Dans les fragments de mémoire
Du filtre noir et blanc des cigarettes
Le temps s'envole, on ne peut le rattraper
Tu entends ce son ? Il est temps
On a brûlé nos jours
On coulait à pic à toute vapeur

Les années ont défilé à toute allure
En quête de fortune
On passait la nuit à table
Au matin, plus personne
Deux lignes parallèles côte à côte sur mon poignet
On m'a dit depuis l'enfance qu'il en fallait trois pour le bonheur
Sur la table, la Voie Lactée
En dessous, une robe déchirée
Frangin, paralysie du sommeil
Repose-toi, ne t'étouffe pas
Deux lignes parallèles côte à côte sur mon poignet
On m'a dit depuis l'enfance qu'il en fallait trois pour le bonheur

On passait la nuit à table, au matin plus personne
Au matin, plus personne
On m'a dit depuis l'enfance qu'il en fallait trois pour le bonheur
On m'a dit depuis l'enfance qu'il en fallait trois pour le bonheur