Бабангида - Сталин фанк - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бабангида - Сталин фанк




Сталин фанк
Funk de Staline
Снова вождь пришёл с гор
Le chef est de retour des montagnes
Осетин, забивает гол, как Алан Дзагоев
L'Ossète, il marque un but comme Alan Dzagoev
По кличке Коба, старый вор в законе
Surnommé Koba, vieux parrain de la mafia
Заебутся ныть, что примазались, гомики
Ils vont se lasser de geindre, ces pédés, qui s'accrochent
Те два петуха Гоблин и Кургинян со слюнями
Ces deux coqs - Gobelin et Kourguinian avec leur bave
Верещали, как моя прекрасная няня
Hurlaient comme ma belle nounou
Когда у них капиталы изъяли
Quand on leur a confisqué leurs capitaux
Вопрошали: "Схуяли не катит капитализьм?"
Ils demandaient : "Pourquoi le capitalisme ne fonctionne-t-il pas ?"
Мы же всего добились сами
Nous avons tout réussi par nous-mêmes
На жизнь заработали, наебали людей
Nous avons gagné notre vie, nous avons arnaqué les gens
А теперь вызывают в отдел и грабят буржуев
Maintenant, ils appellent au poste et pillent les bourgeois
Тут братва на окраинах бушует
Ici, la fraternité dans les quartiers périphériques fait rage
Это еврейский погром
C'est un pogrom juif
9-9, как Уэйн Грецки клюшкой набросил, бро
9-9, comme Wayne Gretzky qui a fait une passe avec son bâton, mec
И встал к стенке Сергей Мавроди
Et Sergueï Mavrodi s'est retrouvé face au mur
Сталин в доме, пластинки крутит
Staline est à la maison, il fait tourner des disques
Блондинки заголили груди
Les blondes ont montré leurs seins
Вечеринка у Боба, другой не будет
Soirée chez Bob, il n'y en aura pas d'autre
Товарищ Троцкий примерил тут угги и сплясал с ледорубом
Le camarade Trotsky a essayé des UGG et a dansé avec une hache
Сталин фанк, пою под бит как Карузо
Funk de Staline, je chante sur le beat comme Caruso
Охуело ору, вприсядку пустилась Крупская
Je crie fort, Kroupska s'est mise à danser
Негры прутся в футболках Я Русский
Les noirs arrivent en tee-shirts "Je suis russe"
Сталин фанк, пляшем богато, блядь
Funk de Staline, on danse comme des fous, putain
Как Рашид аль Гарун, блядь
Comme Rachid al-Gharoun, putain
(Ееее)
(Eeeeee)
Сталин фанк
Funk de Staline
Быть такими, каким был великий Ленин
Être comme le grand Lénine était
Сталин фанк
Funk de Staline
Быть такими, каким был великий Ленин
Être comme le grand Lénine était
Да хули
Ouais, quoi
Говорят, компромат всюду
Ils disent que les commérages sont partout
Но Солженицын вертухай на лагере
Mais Soljenitsyne est un gardien de prison
Сел на кукан, как Тотошка, чисто в угар
Il s'est retrouvé au piquet, comme Toto, juste pour se moquer
А по ТВ батон крошат, угрожают УК
Et à la télé, ils se goinfrent de pain, ils menacent de poursuites judiciaires
Дескать, нельзя вождя славить в наше время
On dirait qu'il est interdit de glorifier le chef à notre époque
Но немножко вертел на хуе я советы адвоката Навального
Mais j'ai un peu envoyé balader les conseils de l'avocat de Navalny
Тут даже борух Немцов на палеве
Ici, même Borukh Nemtsov est un informateur
Братва воскресила Сталина
La fraternité a ressuscité Staline
Черная месса, не ждали вы
Messe noire, vous ne vous y attendiez pas
Из гроба восстал усатый упырь
Le monstre moustachu est sorti du tombeau
А я бульбу втянул, захавал грибы
Et j'ai aspiré ma bière, mangé des champignons
Эпизод, блядь, моей борьбы
Épisode, putain, de ma lutte
Рябой вождь всю хуету умыл, уселся на трон
Le chef au visage ridé a tout nettoyé, s'est assis sur le trône
Русский народ за усача горой
Le peuple russe est derrière le moustachu
Вот кто коррупцию поборол
Voilà qui a vaincu la corruption
Теперь в опале президент Путсман и премьер Мендель
Maintenant, le président Poutsman et le premier ministre Mendel sont en disgrâce
Пусть Парфюмов Леонид осудил в программе Намедни сталинский режим
Que Leonid Parfïomov ait condamné le régime stalinien dans l'émission "Aujourd'hui", peu importe
Братуха, не слушай, под фанк пляши
Frère, n'écoute pas, danse sous le funk
Если не жид, Боб поддержит
Si tu n'es pas juif, Bob te soutiendra
Ведь у Йоськи всегда в трубке был гашиш как у Шерлока
Car Yosik avait toujours du hashish dans son tuyau comme Sherlock
Наш вождь не любил кошерного
Notre chef n'aimait pas ce qui était casher
И теперь жидки клевещут
Et maintenant, les juifs calomnient
В Бамберге негодует Лев Лещенко
Lev Lechchenko est furieux à Bamberg
Но это Сталина Пакет, за 500 рублей микрофон в руке
Mais c'est le Pack de Staline, 500 roubles le micro à la main
Я мечтанул о Диме Рыбаке и, типа, устроил дискотеку
J'ai rêvé de Dima Rybak et, genre, j'ai organisé une discothèque
Пулемётчик Иван крутит диск
Le mitrailleur Ivan fait tourner le disque
На танцполе Мойша Крупин, Виктор Садист
Sur la piste de danse, Moïsha Kroupin, Viktor Sadist
И несколько носатых чикс шевелят усами, блядь
Et quelques filles au nez retroussé bougent leurs moustaches, putain
Блядь, сталинский фанк с нами
Putain, le funk stalinien est avec nous
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан
Ni dans la ville de Bogdan, ni dans le village de Séliphan
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан
Ni dans la ville de Bogdan, ni dans le village de Séliphan
Френч, кирзачи, старая школа
Veste, bottes, vieille école
Картуз, как у мэра Лужкова
Casquette comme celle du maire Loujkov
Винил 37-го года скрипит с патефона
Le vinyle de 1937 grince sur le gramophone
Боб мистер винтаж и карает жидков
Bob est un monsieur vintage et punit les juifs
Фристайл летит как у Бориса Житкова
Le freestyle vole comme celui de Boris Jitkov
Помни...
Rappelle-toi...





Writer(s): александр бакулин


Attention! Feel free to leave feedback.