Lyrics and translation Бабба - 90-60-90
Меня
на
днях
одолевала
тяжкая
дилемма
Ces
derniers
jours,
j'étais
confrontée
à
un
dilemme
difficile
Сделать
брови
потемнее
или
вовсе
сделать
белыми
Faire
mes
sourcils
plus
foncés
ou
les
faire
entièrement
blancs
Оставить
всю
длину
волос
или
подрезать
кончики
Laisser
toute
la
longueur
de
mes
cheveux
ou
couper
les
pointes
Пойти
и
переделать
нос,
или
борьба
окончена
Aller
refaire
mon
nez,
ou
la
lutte
est
finie
Окинула
серьёзным
взглядом
губы
свои
тонкие
J'ai
jeté
un
regard
sérieux
sur
mes
lèvres
fines
А
пред
очами
всё
стоят
подруги
— губы
звонкие
Et
devant
mes
yeux,
toutes
mes
amies,
les
lèvres
pulpeuses
Они
мне
шепчут,
милые,
желанные,
распухшие
Elles
me
murmurent,
chères,
désirables,
gonflées
Что
если
их
не
сделаю,
то
жизнь
не
станет
лучше
Que
si
je
ne
les
fais
pas,
la
vie
ne
sera
pas
meilleure
Я
девяносто
дней
одна,
и
шестьдесят
мужиков
Je
suis
seule
depuis
quatre-vingt-dix
jours,
et
soixante
hommes
Девяносто
раз
подальше
от
меня
сбегало
Quatre-vingt-dix
fois,
ils
ont
fui
loin
de
moi
Хоп!
А
у
меня
и
ум,
и
рост
Hop
! Et
j'ai
l'intelligence
et
la
taille
Я
девяносто
дней
пьяна,
и
шесть
десятков
котов
Je
suis
ivre
depuis
quatre-vingt-dix
jours,
et
six
douzaines
de
chats
Все
девяносто
раз
под
дверью
мне
дуром
орало
Quatre-vingt-dix
fois,
ils
ont
hurlé
à
ma
porte
comme
des
fous
Хоп!
За
независимость
мой
тост!
Hop
! Pour
l'indépendance,
mon
toast
!
Валялась
на
диване
словно
старый
свитер
скомканный
Je
traînais
sur
le
canapé
comme
un
vieux
pull
froissé
Ела
я
себя
и
конфеты
глазированные
Je
me
mangeais
moi-même
et
des
bonbons
glacés
Пела
я
себе
песню
широко
известную
Je
chantais
une
chanson
bien
connue
Как
дома
скоро
станет
мне
сидеть
не
интересно
Comme
il
ne
sera
bientôt
plus
intéressant
de
rester
à
la
maison
Откроются
дороги
и
знакомства
все
завяжутся
Les
routes
s'ouvriront
et
toutes
les
connaissances
se
noueront
Отринутся
тревоги,
неврастения
уляжется
Les
soucis
seront
rejetés,
la
neurasthénie
se
calmera
И
заиграет
новым
светом
жизнь
моя
прекрасная
Et
ma
vie
magnifique
brillera
d'une
nouvelle
lumière
И
думаю,
что
столько
кошек
завела
напрасно
я
Et
je
pense
que
j'ai
élevé
autant
de
chats
en
vain
Раздам
их
по
приютам
или,
может,
в
руки
добрые
Je
les
distribuerai
dans
des
refuges
ou,
peut-être,
à
des
mains
bienveillantes
Освободится
место
для
человека
нового
Il
y
aura
de
la
place
pour
un
nouvel
homme
И
вот
с
шикарным
носом
и
зубами
отбеленными
Et
voilà,
avec
un
nez
magnifique
et
des
dents
blanchies
Встречу
я
мужчину,
собою
пораженного
Je
rencontrerai
un
homme,
frappé
par
moi-même
В
ленте
будет
ласково
мне
селфи
комментировать
Il
commentera
gentiment
mon
selfie
sur
le
ruban
А
для
него
я
буду
с
мордой
кроличьей
позировать
Et
pour
lui,
je
poserai
avec
un
visage
de
lapin
Начну
иначе
брови
корректировать
Je
vais
commencer
à
corriger
mes
sourcils
différemment
Чтоб
максимально
отупеть,
перестаю
иронизировать
Pour
devenir
complètement
stupide,
j'arrête
d'ironiser
Я
девяносто
дней
одна,
и
шестьдесят
мужиков
Je
suis
seule
depuis
quatre-vingt-dix
jours,
et
soixante
hommes
Девяносто
раз
подальше
от
меня
сбегало
Quatre-vingt-dix
fois,
ils
ont
fui
loin
de
moi
Хоп!
А
у
меня
и
ум,
и
рост
Hop
! Et
j'ai
l'intelligence
et
la
taille
Я
девяносто
дней
пьяна,
и
шесть
десятков
котов
Je
suis
ivre
depuis
quatre-vingt-dix
jours,
et
six
douzaines
de
chats
Все
девяносто
раз
под
дверью
мне
дуром
орало
Quatre-vingt-dix
fois,
ils
ont
hurlé
à
ma
porte
comme
des
fous
Хоп!
За
независимость
мой
тост!
Hop
! Pour
l'indépendance,
mon
toast
!
Я
девяносто
дней
одна
Je
suis
seule
depuis
quatre-vingt-dix
jours
Я
девяносто
дней
пьяна
Je
suis
ivre
depuis
quatre-vingt-dix
jours
Я
девяносто
дней
одна,
и
шестьдесят
мужиков
Je
suis
seule
depuis
quatre-vingt-dix
jours,
et
soixante
hommes
Девяносто
раз
подальше
от
меня
сбегало
Quatre-vingt-dix
fois,
ils
ont
fui
loin
de
moi
Хоп!
А
у
меня
и
ум,
и
рост
Hop
! Et
j'ai
l'intelligence
et
la
taille
Я
девяносто
дней
пьяна,
и
шесть
десятков
котов
Je
suis
ivre
depuis
quatre-vingt-dix
jours,
et
six
douzaines
de
chats
Все
девяносто
раз
под
дверью
мне
дуром
орало
Quatre-vingt-dix
fois,
ils
ont
hurlé
à
ma
porte
comme
des
fous
Хоп!
За
независимость
мой
тост!
Hop
! Pour
l'indépendance,
mon
toast
!
Я
девяносто
дней
одна
Je
suis
seule
depuis
quatre-vingt-dix
jours
Rate the translation
1
Когда ты огонь
2 За деревом дерево
3 Такая одна
4 Белая дверь
5 Страшный случай
6 90-60-90
7 Двухвостки
8 Список
9 Джоди Фостер
10 Не ожидала
11 Мишке
2 За деревом дерево
3 Такая одна
4 Белая дверь
5 Страшный случай
6 90-60-90
7 Двухвостки
8 Список
9 Джоди Фостер
10 Не ожидала
11 Мишке
Attention! Feel free to leave feedback.