Двухвостки - Бабба translation in German

Двухвостки

Нет никакой неприязни в теле
Упорно и долго
Ловить руками двухвосток
Нет никаких заявлений смелых
Нету фантазий
Нет эпитетов хлестких

Отпусти, она моя

Срезан букет ожиданий
Как рекламный проспект
Пестрят мечты холостые
В них нету опасных ходов
Пишу сюжет аккуратно
Двухвостки тоже живые

Может быть, всё это выдумала тоже я
Ты не защитник ей и не судья
Она летала тут сама не своя
Можешь выть, а можешь рассмеяться, как и я
Забудь её напоминания
Она моя проблема, но не твоя

Мы разные — это прекрасно
Своей святой простотой ты порой утомляешь
Возводишь ты в ранги напрасные
Чужие обертки чем-то важным считаешь
Медленно, необратимо вдалеке исчезают
Выбор и предпочтенья
Нет, ни о чём сожалеть не стоит, было и было

Может быть, всё это выдумала тоже я
Ты не защитник ей и не судья
Она летала тут сама не своя
Можешь выть, а можешь рассмеяться, как и я
Забудь её напоминания
Она моя проблема, но не твоя

Медленно, необратимо вдалеке исчезают
Выбор и предпочтенья
Нет, ни о чём сожалеть не стоит
Было и было

Нет, ни о чём сожалеть не стоит
Было и было

Нет, ни о чём сожалеть не стоит
Было и было

Ohrwürmer

Keine Feindseligkeit im Körper
Hartnäckig und lange
Ohrwürmer mit den Händen fangen
Keine kühnen Aussagen
Keine Fantasien
Keine bissigen Epitheta

Lass los, sie gehört mir

Ein Strauss Erwartungen ist abgeschnitten
Wie ein Werbeprospekt
Prangen leere Träume
In ihnen gibt es keine gefährlichen Züge
Ich schreibe die Handlung sorgfältig
Ohrwürmer sind auch lebendig

Vielleicht habe ich das alles auch erfunden
Du bist nicht ihr Beschützer und nicht ihr Richter
Sie flog hier herum, außer sich
Du kannst heulen, oder du kannst lachen, so wie ich
Vergiss ihre Erinnerungen
Sie ist mein Problem, aber nicht deins

Wir sind verschieden – das ist wunderbar
Mit deiner heiligen Einfachheit ermüdest du mich manchmal
Du erhebst zu vergeblichen Rängen
Fremde Hüllen hältst du für etwas Wichtiges
Langsam, unumkehrbar verschwinden in der Ferne
Wahl und Vorlieben
Nein, es lohnt sich nicht, etwas zu bereuen, es war und ist vorbei

Vielleicht habe ich das alles auch erfunden
Du bist nicht ihr Beschützer und nicht ihr Richter
Sie flog hier herum, außer sich
Du kannst heulen, oder du kannst lachen, so wie ich
Vergiss ihre Erinnerungen
Sie ist mein Problem, aber nicht deins

Langsam, unumkehrbar verschwinden in der Ferne
Wahl und Vorlieben
Nein, es lohnt sich nicht, etwas zu bereuen
Es war und ist vorbei

Nein, es lohnt sich nicht, etwas zu bereuen
Es war und ist vorbei

Nein, es lohnt sich nicht, etwas zu bereuen
Es war und ist vorbei