Бабба - Двухвостки - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Бабба - Двухвостки




Двухвостки
Two-Tails
Нет никакой неприязни в теле
There is no malice in the body
Упорно и долго
Perseveringly and for a long time
Ловить руками двухвосток
Catch two-tails with your hands
Нет никаких заявлений смелых
There are no bold statements
Нету фантазий
There are no fantasies
Нет эпитетов хлестких
There are no catchy epithets
Отпусти, она моя
Let her go, she's mine
Срезан букет ожиданий
A bouquet of expectations has been cut
Как рекламный проспект
Like an advertising brochure
Пестрят мечты холостые
Idle dreams are full of color
В них нету опасных ходов
There are no dangerous moves in them
Пишу сюжет аккуратно
I write the plot carefully
Двухвостки тоже живые
Two-tails are also alive
Может быть, всё это выдумала тоже я
Maybe I made it all up too
Ты не защитник ей и не судья
You are not her protector or judge
Она летала тут сама не своя
She flew here on her own
Можешь выть, а можешь рассмеяться, как и я
You can howl or laugh like me
Забудь её напоминания
Forget her reminders
Она моя проблема, но не твоя
She's my problem, but not yours
Мы разные это прекрасно
We are different - it's beautiful
Своей святой простотой ты порой утомляешь
With your holy simplicity you sometimes tire me
Возводишь ты в ранги напрасные
You elevate
Чужие обертки чем-то важным считаешь
Consider strangers to be something important
Медленно, необратимо вдалеке исчезают
Slowly, irreversibly disappearing in the distance
Выбор и предпочтенья
Choice and preferences
Нет, ни о чём сожалеть не стоит, было и было
No, there is no need to regret anything, it was and it was
Может быть, всё это выдумала тоже я
Maybe I made it all up too
Ты не защитник ей и не судья
You are not her protector or judge
Она летала тут сама не своя
She flew here on her own
Можешь выть, а можешь рассмеяться, как и я
You can howl or laugh like me
Забудь её напоминания
Forget her reminders
Она моя проблема, но не твоя
She's my problem, but not yours
Медленно, необратимо вдалеке исчезают
Slowly, irreversibly disappearing in the distance
Выбор и предпочтенья
Choice and preferences
Нет, ни о чём сожалеть не стоит
No, there is nothing to regret
Было и было
It was and it was
Нет, ни о чём сожалеть не стоит
No, there is nothing to regret
Было и было
It was and it was
Нет, ни о чём сожалеть не стоит
No, there is nothing to regret
Было и было
It was and it was





Writer(s): чубарова ольга, четаева алла


Attention! Feel free to leave feedback.